Supernatural Membership Terms
Last Updated: June 9, 2022
PLEASE READ THIS TERMS OF USE AGREEMENT ("AGREEMENT") CAREFULLY. THIS
AGREEMENT IS A LEGAL CONTRACT BETWEEN YOU ("USER") AND WITHIN UNLIMITED,
INC. d/b/a Supernatural ("SUPERNATURAL," "COMPANY,"
"WE" OR "US") FOR THE USE OF SUPERNATURAL. By clicking
on the "Accept" button and completing the registration process and/or browsing
Supernatural on https://www.getsupernatural.com/terms, or any other website with an
authorized link to this Agreement ("Website"), downloading our
Supernatural mobile application ("Application"), or accessing or using
any content, information, services, features, music, images, video, text or any other
resources or materials related to Supernatural or made available via the Website or
Application (collectively, the "Services"), you: (1) agree to be bound by
this Agreement and any future amendments and additions to this Agreement as published
through the Services; (2) represent you are of legal age in your jurisdiction of residence
to form a binding contract; (3) represent that you have the authority to enter into this
Agreement personally and, if applicable, on behalf of any company, organization or other
legal entity on whose behalf you use the Services; and (4) acknowledge that you have read
and understood this Agreement, and agree to be bound by its terms and conditions.
Except as otherwise provided herein, if you do not agree to be bound by (or cannot
comply with) this Agreement, you may not access, copy, install or use the
Services.
IF YOU SUBSCRIBE TO THE SERVICES FOR A TERM (THE "INITIAL TERM"), THEN THE AGREEMENT
WILL BE AUTOMATICALLY RENEWED FOR ADDITIONAL PERIODS OF THE SAME DURATION AS THE INITIAL
TERM AT SUPERNATURAL'S THEN-CURRENT FEE FOR SUCH SERVICES UNLESS YOU OPT OUT OF THE
AUTO-RENEWAL IN ACCORDANCE WITH SECTION 9.4 BELOW.
PLEASE BE AWARE THAT SECTION 17 OF THIS AGREEMENT CONTAINS AN ARBITRATION AGREEMENT
THAT MAY REQUIRE A DISPUTE BETWEEN US TO BE RESOLVED ON AN INDIVIDUAL, NON-CLASS ACTION
BASIS THROUGH BINDING AND FINAL ARBITRATION INSTEAD OF IN COURT. SEE SECTION 17 FOR MORE
INFORMATION REGARDING THIS ARBITRATION CLAUSE, AND HOW TO OPT OUT.
Your use of the Services is also subject to any additional terms, conditions, rules, and
policies that we separately post on the Services ("Supplemental Terms"),
which are incorporated by reference into this Agreement. To the extent there is any
conflict between this Agreement and the Supplemental Terms, the Supplemental Terms will
control with respect to the subject matter of such conflict. Supplemental Terms will be
applied generally in a non-discriminatory manner to all users of the Services, and may
include, for example, required or automated updates, modifications, and/or reinstallations
of the Services and obtaining available patches to address security, interoperability or
performance issues.
Subject to Section 17.9 of this Agreement, Supernatural reserves the right to modify this
Agreement or its policies relating to the Services at any time, effective upon posting of
an updated version of this Agreement or any applicable Supplemental Terms on the
applicable Services. You should regularly review this Agreement, as your continued use of
the Services after any such changes constitutes your agreement to such changes.
- USE OF THE SERVICES AND SUPERNATURAL PROPERTIES. The Application, the
Website, the Services and the information and content available on the Website and in
the Application and the Services (as these terms are defined herein) (each, a "Supernatural Property" and collectively, the "Supernatural Properties") are protected by
copyright laws throughout the world and may be owned by the Company or third parties.
You agree not to make any use of the Supernatural Properties that would infringe the
copyright therein. Subject to the Agreement, Supernatural grants you a limited license
to reproduce obtain, listen to, view or read (as the case may be) portions of
Supernatural Properties that may be obtained by you in digital form for the sole purpose
of using the Services for your personal, non-commercial entertainment purposes. Unless
otherwise specified by Supernatural in a separate license, your right to use any and all
Supernatural Properties is subject to the Agreement and applicable copyright law. You
represent, warrant and agree that you are using the Supernatural Properties for your own
personal, non-commercial entertainment use and not for redistribution or transfer of any
kind.
- Application License. Subject to your compliance with the Agreement,
Supernatural grants you a limited non-exclusive, non-transferable,
non-sublicensable, revocable license to download, install and use a copy of the
Application on a device that you own or control and to run such copy of the
Application solely for your own personal, non-commercial entertainment purposes.
Furthermore, with respect to any Application accessed through or downloaded from the
Apple App Store (an "App Store Sourced Application"), you will only
use the App Store Sourced Application (a) on an Apple-branded product that runs the
iOS (Apple's proprietary operating system) and (b) as permitted by the "Usage Rules" set forth in the Apple App Store Terms of Service. Notwithstanding the first
sentence in this section, with respect to any Application access through or
downloaded from the Google Play store (a "Google Play Sourced Application"), Oculus Store or any other store where virtual reality products are sold (a
"Virtual Reality Store Sourced Application"), you may have
additional license rights with respect to use of the Application on a shared basis
within your designated family group.
- Updates. You understand that Supernatural Properties are evolving.
As a result, Supernatural may require you to accept updates to Supernatural
Properties that you have installed on your computer or mobile device. You
acknowledge and agree that Supernatural may update Supernatural Properties with or
without notifying you. You may need to update third-party software from time to time
in order to use Supernatural Properties.
- Certain Restrictions. The rights granted to you in the Agreement
are subject to the following restrictions: (a) you shall not license, sell, rent,
lease, transfer, assign, reproduce, distribute, broadcast, publicly perform or
display, host or otherwise commercially exploit Supernatural Properties or any
portion of Supernatural Properties, (b) you shall not frame or utilize framing
techniques to enclose any trademark, logo, or other Supernatural Properties
(including images, text, page layout or form) of Supernatural; (c) you shall not use
any metatags or other "hidden text" using Supernatural's name or trademarks; (d) you
shall not modify, translate, adapt, merge, make derivative works of, disassemble,
decompile, reverse compile or reverse engineer any part of Supernatural Properties
except to the extent the foregoing restrictions are expressly prohibited by
applicable law; (e) you shall not use any manual or automated software, devices or
other processes (including but not limited to spiders, robots, scrapers, crawlers,
avatars, data mining tools or the like) to "scrape" or download data from any web
pages contained in the Website (except that we grant the operators of public search
engines revocable permission to use spiders to copy materials from the Website for
the sole purpose of and solely to the extent necessary for creating publicly
available searchable indices of the materials, but not caches or archives of such
materials); (f) you shall not access Supernatural Properties in order to build a
similar or competitive website, application or service; (g) except as expressly
stated herein, no part of Supernatural Properties may be copied, reproduced,
distributed, republished, downloaded, displayed, posted or transmitted in any form
or by any means; and (h) you shall not remove or destroy any copyright notices or
other proprietary markings contained on or in Supernatural Properties or otherwise
attempt to modify any Supernatural Properties for any reason whatsoever, including
for the purpose of disguising or changing any indications of the ownership or source
of the applicable Supernatural Property. Any future release, update or other
addition to Supernatural Properties shall be subject to the Agreement. Supernatural,
its suppliers and service providers reserve all rights not granted in the Agreement.
Any unauthorized use of any Supernatural Property terminates the licenses granted by
Supernatural pursuant to the Agreement.
- Third-Party Materials. As a part of Supernatural Properties, you
may have access to materials that are hosted by another party. You agree that it is
impossible for Supernatural to monitor such materials and that you access these
materials at your own risk.
REGISTRATION.
- Registering Your Account. In order to access certain features of
Supernatural Properties you may be required to become a Registered User. For
purposes of the Agreement, a "Registered User" is a User who has a
valid account on either Facebook or Apple through which the User has connected to
the Application (each such account, a "Third-Party Account"), or
has an account with the provider of the Application for the User's mobile device.
- Access Through Facebook or Apple. If you access the Supernatural
Properties through Facebook or Apple as part of the functionality of the Website,
the Application and/or the Services, you may link your Account with Third-Party
Accounts, by allowing Supernatural to access your Third-Party Account, as is
permitted under the applicable terms and conditions that govern your use of each
Third-Party Account. You represent that you are entitled to disclose your
Third-Party Account log-in information to Supernatural and/or grant Supernatural
access to your Third-Party Account (including, but not limited to, for use for the
purposes described herein) without breach by you of any of the terms and conditions
that govern your use of the applicable Third-Party Account and without obligating
Supernatural to pay any fees or making Supernatural subject to any usage limitations
imposed by such third-party service providers. By granting Supernatural access to
any Third-Party Accounts, you understand that Supernatural may access, make
available and store (if applicable) any information, data, text, software, music,
sound, photographs, graphics, video, messages, tags and/or other materials
accessible through Supernatural Properties (collectively,
"Content") that you have provided to and stored in your Third-Party
Account ("Third-Party Account Content") so that it is available on
and through Supernatural Properties via your Account. Unless otherwise specified in
the Agreement, all Third-Party Account Content shall be considered to be Your
Content (as defined in Section 3.1) for all purposes of the Agreement. Depending on
the Third-Party Accounts you choose and subject to the privacy settings that you
have set in such Third-Party Accounts, personally identifiable information that you
post to your Third-Party Accounts may be available on and through your Account on
Supernatural Properties. Please note that if a Third-Party Account or associated
service becomes unavailable or Supernatural's access to such Third-Party Account is
terminated by the third-party service provider, then Third-Party Account Content
will no longer be available on and through Supernatural Properties. PLEASE NOTE THAT
YOUR RELATIONSHIP WITH THE THIRD-PARTY SERVICE PROVIDERS ASSOCIATED WITH YOUR
THIRD-PARTY ACCOUNTS IS GOVERNED SOLELY BY YOUR AGREEMENT(S) WITH SUCH THIRD-PARTY
SERVICE PROVIDERS, AND SUPERNATURAL DISCLAIMS ANY LIABILITY FOR PERSONALLY
IDENTIFIABLE INFORMATION THAT MAY BE PROVIDED TO IT BY SUCH THIRD-PARTY SERVICE
PROVIDERS IN VIOLATION OF THE PRIVACY SETTINGS THAT YOU HAVE SET IN SUCH THIRD-PARTY
ACCOUNTS. Supernatural makes no effort to review any Third-Party Account Content for
any purpose, including but not limited to, for accuracy, legality or
noninfringement, and Supernatural is not responsible for any Third-Party Account
Content.
- Registration Data. In registering an account on the Website, you
agree to (a) provide true, accurate, current and complete information about yourself
as prompted by the registration form (the "Registration Data"); and
(b) maintain and promptly update the Registration Data to keep it true, accurate,
current and complete. You represent that you are (l) at least eighteen (18) years
old; (m) of legal age to form a binding contract; and (n) not a person barred from
using Supernatural Properties under the laws of the United States, your place of
residence or any other applicable jurisdiction. You are responsible for all
activities that occur under your Account. You agree that you shall monitor your
Account to restrict use by minors, and you will accept full responsibility for any
unauthorized use of Supernatural Properties by minors. However, if you conclude that
the Services are appropriate for your teenage child, you may exercise your judgment
to allow your teenage child to use the Services under your close supervision;
provided that you will remain responsible for any such use by your teenage child.
You may not share your Account or password with anyone, and you agree to (y) notify
Supernatural immediately of any unauthorized use of your password or any other
breach of security; and (z) exit from your Account at the end of each session. If
you provide any information that is untrue, inaccurate, not current or incomplete,
or Supernatural has reasonable grounds to suspect that any information you provide
is untrue, inaccurate, not current or incomplete, Supernatural has the right to
suspend or terminate your Account and refuse any and all current or future use of
Supernatural Properties (or any portion thereof). You agree not to create an Account
using a false identity or information, or on behalf of someone other than yourself.
You agree that you shall not have more than one Account per platform at any given
time. Supernatural reserves the right to remove or reclaim any usernames at any time
and for any reason, including but not limited to, claims by a third party that a
username violates the third party's rights. You agree not to create an Account or
use Supernatural Properties if you have been previously removed by Supernatural, or
if you have been previously banned from any of Supernatural Properties.
- Your Account. Notwithstanding anything to the contrary herein, you
acknowledge and agree that you shall have no ownership or other property interest in
your Account, and you further acknowledge and agree that all rights in and to your
Account are and shall forever be owned by and inure to the benefit of Supernatural.
- Necessary Equipment. Unless the Services are purchased in
conjunction with a bundle that includes a Quest or other virtual reality headset,
you must provide all equipment necessary to connect to Supernatural Properties,
including but not limited to, a mobile device and/or a headset that is suitable to
connect with and use Supernatural Properties, in cases where the Services offer a
mobile component. You are solely responsible for: (i) any fees, including Internet
connection or mobile fees, that you incur when accessing Supernatural Properties;
and (ii) reading and following any and all instructions provided by Oculus,
available at
https://www.oculus.com/legal/health-and-safety-warnings, or provider of other virtual reality headset, prior to connecting to Supernatural
Properties and using the Services. The headset is not a toy and should not be used
by children under the age of 13. Adults should make sure children (age 13 and older)
use the headset in accordance with the above instructions provided by Oculus, and
should monitor children (age 13 and older) who are using or have used the headset to
participate in the Services. Supernatural has no responsibility or liability to you
related to the functionality of any virtual reality headset provided by a third
party (e.g., Supernatural is not responsible for any malfunction of or physical
damage to such a device as the result of perspiration or any moisture that might
affect how the device works, or for any other reason).
- RESPONSIBILITY FOR CONTENT.
- Types of Content. You acknowledge that all Content, including
Supernatural Properties, is the sole responsibility of the party from whom such
Content originated. This means that you, and not Supernatural, are entirely
responsible for all Content that you upload, post, e-mail, transmit or otherwise
make available ("Make Available") through Supernatural Properties
("Your Content"), and that you and other Users of Supernatural
Properties, and not Supernatural, are similarly responsible for all Content that you
and they Make Available through Supernatural Properties ("User Content").
- No Obligation to Pre-Screen Content. You acknowledge that
Supernatural has no obligation to pre-screen Content (including, but not limited to,
User Content), although Supernatural reserves the right in its sole discretion to
pre-screen, refuse or remove any Content. By entering into the Agreement, you hereby
provide your irrevocable consent to such monitoring. You acknowledge and agree that
you have no expectation of privacy concerning the transmission of Your Content,
including without limitation chat, text, or voice communications. In the event that
Supernatural pre-screens, refuses or removes any Content, you acknowledge that
Supernatural will do so for Supernatural's benefit, not yours. Without limiting the
foregoing, Supernatural shall have the right to remove any Content that violates the
Agreement or is otherwise objectionable.
- Storage. Unless expressly agreed to by Supernatural in writing
elsewhere, Supernatural has no obligation to store any of Your Content that you Make
Available on Supernatural Properties. Supernatural has no responsibility or
liability for the deletion or accuracy of any Content, including Your Content; the
failure to store, transmit or receive transmission of Content; or the security,
privacy, storage, or transmission of other communications originating with or
involving use of Supernatural Properties. Certain Services may enable you to specify
the level at which such Services restrict access to Your Content. You are solely
responsible for applying the appropriate level of access to Your Content. If you do
not choose, the system may default to its most permissive setting. You agree that
Supernatural retains the right to create reasonable limits on Supernatural's use and
storage of the Content, including Your Content, such as limits on file size, storage
space, processing capacity, and similar limits described on the Website and as
otherwise determined by Supernatural in its sole discretion.
- OWNERSHIP.
- Supernatural Properties. Except with respect to Your Content and
User Content, you agree that Supernatural and its suppliers own all rights, title
and interest in Supernatural Properties. You will not remove, alter or obscure any
copyright, trademark, service mark or other proprietary rights notices incorporated
in or accompanying any Supernatural Properties.
-
and all related graphics, logos, service marks and trade names used on or in
connection with any Supernatural Properties or in connection with the Services are
the trademarks of Supernatural and may not be used without permission in connection
with your or any third-party products or services. Other trademarks, service marks
and trade names that may appear on or in Supernatural Properties are the property of
their respective owners.
- Other Content. Except with respect to Your Content, you agree that
you have no right, title, or interest in or to any Content that appears on or in
Supernatural Properties.
- Your Content. Supernatural does not claim ownership of Your
Content. However, when you as a User post or publish Your Content on or in
Supernatural Properties, you represent that you own and/or have a royalty-free,
perpetual, irrevocable, worldwide, non-exclusive right (including any moral rights)
and license to use, license, reproduce, modify, adapt, publish, translate, create
derivative works from, distribute, derive revenue or other remuneration from, and
communicate to the public, perform and display Your Content (in whole or in part)
worldwide and/or to incorporate it in other works in any form, media or technology
now known or later developed, for the full term of any worldwide intellectual
property right that may exist in Your Content.
- License to Your Content. Subject to any applicable account settings
that you select, you grant Supernatural a fully paid, perpetual, irrevocable,
worldwide, royalty-free, non-exclusive and fully sublicensable right (including any
moral rights) and license to use, license, distribute, reproduce, modify, adapt,
publicly perform, and publicly display Your Content (in whole or in part) for the
purposes of operating and providing Supernatural Properties to you and to our other
Users. Please remember that other Users may search for, see, use, modify and
reproduce any of Your Content that you submit to any "public" area
of Supernatural Properties. You warrant that the holder of any worldwide
intellectual property right, including moral rights, in Your Content, has completely
and effectively waived all such rights and validly and irrevocably granted to you
the right to grant the license stated above. You agree that you, not Supernatural,
are responsible for all of Your Content that you Make Available on or in
Supernatural Properties.
- Your Profile. Any Content posted by you in your profile may not
contain nudity, violence, sexually explicit, or offensive subject matter as
determined by Supernatural in its sole discretion. You may not post or submit for
print services a photograph of another person without that person's permission.
- Feedback. You agree that submission of any ideas, suggestions,
documents, and/or proposals to Supernatural through its suggestion, feedback, wiki,
forum or similar pages ("Feedback") is at your own risk and that
Supernatural has no obligations (including without limitation obligations of
confidentiality) with respect to such Feedback. You represent and warrant that you
have all rights necessary to submit the Feedback. You hereby grant to Supernatural a
fully paid, royalty-free, perpetual, irrevocable, worldwide, non-exclusive, and
fully sublicensable right and license to use, reproduce, perform, display,
distribute, adapt, modify, re-format, create derivative works of, and otherwise
commercially or non-commercially exploit in any manner, any and all Feedback, and to
sublicense the foregoing rights, in connection with the operation and maintenance of
Supernatural Properties and/or Supernatural's business.
- USER CONDUCT.
- General. In connection with your use of Supernatural Properties,
you shall not:
-
Make Available any Content that (i) is unlawful, tortious, defamatory, vulgar,
obscene, libelous, or racially, ethnically or otherwise objectionable; (ii)
violates, or encourages any conduct that would violate, any applicable law or
regulation or would give rise to civil liability; (iii) promotes discrimination,
bigotry, racism, hatred, harassment or harm against any individual or group;
(iv) is violent or threatening, or promotes violence or actions that are
threatening to any other person; or (v) promotes illegal or harmful activities;
- Harm minors in any way;
-
Impersonate any person or entity, or falsely state or otherwise misrepresent
your affiliation with a person or entity;
-
Make Available any Content that you do not have a right to Make Available under
any law or under contractual or fiduciary relationships (such as inside
information, proprietary and confidential information learned or disclosed as
part of employment relationships or under non-disclosure agreements);
-
Make Available any Content that infringes the rights of any person or entity,
including without limitation, any patent, trademark, trade secret, copyright,
privacy, publicity or other proprietary or contractual rights;
-
Intentionally or unintentionally violate any applicable local, state, national
or international law or regulation, or any order of a court;
-
Stalk or otherwise harass any other user of our Supernatural Properties; or
-
Advocate, encourage or assist any third party in doing any of the foregoing
activities in this section.
- Ratings and Reviews. The Services may allow users to post reviews,
ratings and comments about the Website and/or Application (collectively,
"Reviews"), and you are solely responsible for any content,
opinion, statement, recommendation or advance contained therein. Reviews posted on
our Services are User Content that is not endorsed by Supernatural and does not
represent the views of Supernatural. You acknowledge that any opinions, statement,
recommendation, ratings, offers, advice or other information presented or
disseminated in any Review are those of their respective authors who are solely
responsible and liable for their content. Supernatural shall have the right, but not
the obligation to monitor or review any Reviews at any time. Supernatural reserves
the right to refuse to post or remove any material submitted or posted in any
Review. Notwithstanding the foregoing, you acknowledge that Supernatural is under no
obligation to edit or modify any information available in any Reviews or decide any
dispute or disagreement between the posters and shall have no liability to you for
any content posted in a Review. Supernatural does not assume liability for Reviews
or for any claims for economic loss resulting from such ratings and reviews. Because
we expect Users to maintain a high level of integrity with respect to ratings and
reviews posted through the Services, you agree: (i) to base any rating or review you
post only on your first-hand experience with the applicable Service; (ii) you will
not provide a rating or review for any Service with respect to which you have an
employment relationship or other affiliation; (iii) you will not submit a rating or
review in exchange for payment or other benefits from any individual or entity; and
(iv) your review will comply with the terms of this Agreement. If Supernatural
determines, in our sole discretion, that any rating or review could diminish the
integrity of the ratings and reviews, we may exclude such User Content without
notice.
- INVESTIGATIONS. Supernatural may, but is not obligated to, monitor or
review Supernatural Properties and Content at any time. Without limiting the foregoing,
Supernatural shall have the right, in its sole discretion, to remove any of Your Content
for any reason (or no reason), including if such Content violates the Agreement or any
applicable law. Although Supernatural does not generally monitor user activity occurring
in connection with Supernatural Properties or Content, if Supernatural becomes aware of
any possible violations by you of any provision of the Agreement, Supernatural reserves
the right to investigate such violations, and Supernatural may, at its sole discretion,
immediately terminate your license to use Supernatural Properties, or change, alter or
remove Your Content, in whole or in part, without prior notice to you.
- INTERACTIONS WITH OTHER USERS.
- User Responsibility. You are solely responsible for your
interactions with other Users and any other parties with whom you interact;
provided, however, that Supernatural reserves the right, but has no obligation, to
intercede in such disputes. You agree that Supernatural will not be responsible for
any liability incurred as the result of such interactions.
- Content Provided by Other Users. Supernatural Properties may
contain User Content provided by other Users. Supernatural is not responsible for
and does not control User Content. Supernatural has no obligation to review or
monitor, and does not approve, endorse or make any representations or warranties
with respect to User Content. You use all User Content and interact with other Users
at your own risk.
- THIRD-PARTY SERVICES.
- Third-Party Websites and Applications. Supernatural Properties may
contain links to third-party websites ("Third-Party Websites") and
applications ("Third-Party Applications"). When you click on a link
to a Third-Party Website or Third-Party Application, we will not warn you that you
have left Supernatural Properties and are subject to the terms and conditions
(including privacy policies) of another website or destination. Such Third-Party
Websites and Third-Party Applications are not under the control of Supernatural.
Supernatural is not responsible for any Third-Party Websites or Third-Party
Applications. Supernatural provides these Third-Party Websites and Third-Party
Applications only as a convenience and does not review, approve, monitor, endorse,
warrant, or make any representations with respect to Third-Party Websites or
Third-Party Applications, or any product or service provided in connection
therewith. You use all links in Third-Party Websites and Third-Party Applications at
your own risk. When you leave our Website or Application, the Agreement and policies
no longer govern. You should review applicable terms and policies, including privacy
and data gathering practices, of any Third-Party Websites or Third-Party
Applications, and make whatever investigation you feel necessary or appropriate
before proceeding with any transaction with any third party.
- App Stores. You acknowledge and agree that the availability of the
Application and the Services is dependent on the third party from whom you received
the Application license, e.g., Apple App Store, Google Play, Oculus Store or any
other virtual reality app stores (each, an "App Store"). You
acknowledge that the Agreement is between you and Supernatural and not with the App
Store. Supernatural, not the App Store, is solely responsible for Supernatural
Properties, including the Application, the content thereof, maintenance, support
services, and warranty therefor, and addressing any claims relating thereto (e.g.,
product liability, legal compliance or intellectual property infringement). In order
to use the Application, you must have access to a wireless network, and you agree to
pay all fees associated with such access. You also agree to pay all fees (if any)
charged by the App Store in connection with Supernatural Properties, including the
Application. You agree to comply with, and your license to use the Application is
conditioned upon your compliance with all terms of agreement imposed by the
applicable App Store when using any Supernatural Property, including the
Application. You acknowledge that the App Store (and its subsidiaries), as well as
all third-party owners of Supernatural Properties and Content, are third-party
beneficiaries of the Agreement and will have the right to enforce it.
- FEES AND PURCHASE TERMS.
- Payment. If you subscribe to any Service or make any other
purchases within the Application (individually, an "In-App Purchase" and collectively, "In-App Purchases"), you acknowledge and
agree: (a) to pay all fees or charges associated with such In-App Purchases in
accordance with any and all applicable terms whether imposed by Supernatural or the
App Store at the time a fee or charge is due and payable; (b) to provide accurate,
current and complete payment information in connection with such In-App Purchases;
(c) that Supernatural may retain any such payment information, including, but not
limited to all debit and credit card information provided in connection with any
In-App Purchase; and (d) that you will be charged for all fees and charges due and
payable for any In-App Purchases hereunder and that no additional notice or consent
is required to use the payment information you provide. You agree to keep your
payment information up to date. Supernatural accepts certain credit cards as well as
other forms of cash payment (e.g., PayPal) that are accepted by the App Store as
payment methods for In-App Purchases.
- Service Subscription Fees. You will be responsible for payment of
the applicable fee for any Services (each, a "Service Subscription Fee") at the time you create your Account and select your monthly or annual
subscription package (each, a "Service Commencement Date"). Except
as set forth in the Agreement, all fees for the Services are non-refundable. No
contract will exist between you and Supernatural for the Services until Supernatural
accepts your order by a confirmatory e-mail or other appropriate means of
communication.
- Taxes. Supernatural's fees are net of any applicable Sales Tax. If
any Services, or payments for any Services, under the Terms are subject to Sales Tax
in any jurisdiction and you have not remitted the applicable Sales Tax to
Supernatural, you will be responsible for the payment of such Sales Tax and any
related penalties or interest to the relevant tax authority, and you will indemnify
Supernatural for any liability or expense we may incur in connection with such Sales
Taxes. Upon our request, you will provide us with official receipts issued by the
appropriate taxing authority, or other such evidence that you have paid all
applicable taxes. For purposes of this section,"Sales Tax"shall
mean any sales or use tax, and any other tax measured by sales proceeds, that
Supernatural is permitted to pass to its customers, that is the functional
equivalent of a sales tax where the applicable taxing jurisdiction does not
otherwise impose a sales or use tax.
- Automatic Renewal. Your subscription will continue indefinitely
until terminated in accordance with the Agreement.
After your initial subscription period, and again after any subsequent
subscription period, your subscription will automatically commence on the first
day following the end of such period (each, a "Renewal Commencement Date") and
continue for an additional equivalent period, at Supernatural's then-current price
for such subscription. You agree that your Account will be subject to this
automatic renewal feature unless you cancel your subscription before your Renewal
Commencement Date.
If you do not wish your Account to renew automatically, or if you want to change or
terminate your subscription, please contact Supernatural at
support@getsupernatural.com or log
in and go to the "Change/Cancel Membership" page on your "Account Settings" page. If
you cancel your subscription, you may use your subscription until the end of your
then-current subscription term; your subscription will not be renewed after your
then-current term expires. However, you will not be eligible for a prorated refund
of any portion of the subscription fee paid for the then-current subscription
period. Upon renewal of your subscription, if Supernatural does not receive payment
from your payment provider through the App Store or Stripe as described herein, you
agree that Supernatural may either terminate or suspend your subscription, and
continue to attempt to charge your payment provider until payment is received (upon
receipt of payment through the App Store, your Account will be activated and for
purposes of automatic renewal, your new subscription commitment period will begin as
of the day payment was received).
- Free Trials and Other Promotions. Any free trial or other promotion
that provides a Registered User access to the Services must be used within the
specified time of the trial. At the end of the trial period, your use of that
Service will expire and any further use of the Service is prohibited unless you pay
the applicable subscription fee. If you are inadvertently charged for a
subscription, please contact Supernatural to have the charges reversed.
- Third Party Payment Processor. Supernatural may use Stripe, Inc.
("Stripe") or Oculus as third party service providers for payment
services (e.g., card acceptance, merchant settlement, and related services) outside
of the App Stores. By subscribing to any Service, you agree to be bound by Stripe's
Privacy Policy:
https://www.stripe.com/privacyand
Oculus' Privacy Policy:
https://www.oculus.com/legal/privacy-policy/, and hereby consent and authorize the Supernatural, Stripe and Oculus to share any
information and payment instructions you provide with one or more third party
service provider(s) to the minimum extent required to complete your transactions.
- INDEMNIFICATION. You agree to indemnify and hold Supernatural, its
parents, subsidiaries, affiliates, officers, employees, agents, partners, suppliers, and
licensors (each, a "Supernatural Party" and collectively, the "Supernatural Parties") harmless from any losses, costs, liabilities and expenses (including reasonable
attorneys' fees) relating to or arising out of any and all of the following: (a) Your
Content; (b) your use of, or inability to use, any Supernatural Property; (c) your
violation of the Agreement; (d) your violation of any rights of another party, including
any Users; or (e) your violation of any applicable laws, rules or regulations.
Supernatural reserves the right, at its own cost, to assume the exclusive defense and
control of any matter otherwise subject to indemnification by you, in which event you
will fully cooperate with Supernatural in asserting any available defenses. This
provision does not require you to indemnify any of the Supernatural Parties for any
unconscionable commercial practice by such party or for such party's fraud, deception,
false promise, misrepresentation or concealment, suppression or omission of any material
fact in connection with the Website or any Services provided hereunder. You agree that
the provisions in this section will survive any termination of your Account, the
Agreement and/or your access to Supernatural Properties.
- DISCLAIMER OF WARRANTIES AND CONDITIONS.
- As Is. YOU EXPRESSLY UNDERSTAND AND AGREE THAT TO THE EXTENT
PERMITTED BY APPLICABLE LAW, YOUR USE OF SUPERNATURAL PROPERTIES IS AT YOUR SOLE
RISK, AND SUPERNATURAL PROPERTIES ARE PROVIDED ON AN "AS IS" AND "AS AVAILABLE"
BASIS, WITH ALL FAULTS. SUPERNATURAL PARTIES EXPRESSLY DISCLAIM ALL WARRANTIES,
REPRESENTATIONS, AND CONDITIONS OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT ARISING FROM USE OF THE WEBSITE.
-
SUPERNATURAL PARTIES MAKE NO WARRANTY, REPRESENTATION OR CONDITION THAT: (1)
SUPERNATURAL PROPERTIES WILL MEET YOUR REQUIREMENTS; (2) YOUR USE OF
SUPERNATURAL PROPERTIES WILL BE UNINTERRUPTED, TIMELY, SECURE OR ERROR-FREE; OR
(3) THE RESULTS THAT MAY BE OBTAINED FROM USE OF SUPERNATURAL PROPERTIES WILL BE
ACCURATE OR RELIABLE.
-
ANY CONTENT DOWNLOADED FROM OR OTHERWISE ACCESSED THROUGH SUPERNATURAL
PROPERTIES IS ACCESSED AT YOUR OWN RISK, AND YOU SHALL BE SOLELY RESPONSIBLE FOR
ANY DAMAGE TO YOUR PROPERTY, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, YOUR COMPUTER SYSTEM
AND ANY DEVICE YOU USE TO ACCESS SUPERNATURAL PROPERTIES, OR ANY OTHER LOSS THAT
RESULTS FROM ACCESSING SUCH CONTENT.
-
THE SERVICES MAY BE SUBJECT TO DELAYS, CANCELLATIONS AND OTHER DISRUPTIONS.
SUPERNATURAL MAKES NO WARRANTY, REPRESENTATION OR CONDITION WITH RESPECT TO
SERVICES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, THE QUALITY, EFFECTIVENESS, REPUTATION
AND OTHER CHARACTERISTICS OF SERVICES.
-
NO ADVICE OR INFORMATION, WHETHER ORAL OR WRITTEN, OBTAINED FROM SUPERNATURAL OR
THROUGH SUPERNATURAL PROPERTIES WILL CREATE ANY WARRANTY NOT EXPRESSLY MADE
HEREIN.
-
FROM TIME TO TIME, SUPERNATURAL MAY OFFER NEW "BETA" FEATURES OR TOOLS WITH
WHICH ITS USERS MAY EXPERIMENT. SUCH FEATURES OR TOOLS ARE OFFERED SOLELY FOR
EXPERIMENTAL PURPOSES AND WITHOUT ANY WARRANTY OF ANY KIND, AND MAY BE MODIFIED
OR DISCONTINUED AT SUPERNATURAL'S SOLE DISCRETION. THE PROVISIONS OF THIS
SECTION APPLY WITH FULL FORCE TO SUCH FEATURES OR TOOLS.
- Professional Advice Disclaimer. SUPERNATURAL OFFERS HEALTH AND
FITNESS INFORMATION AND IS DESIGNED FOR EDUCATIONAL AND ENTERTAINMENT PURPOSES ONLY.
YOU SHOULD CONSULT YOUR PHYSICIAN BEFORE BEGINNING A NEW FITNESS PROGRAM. YOU SHOULD
NOT RELY ON INFORMATION OR TRAINING PROGRAMS AVAILABLE IN OR VIA THE SERVICES AS A
SUBSTITUTE FOR PROFESSIONAL MEDICAL ADVICE, DIAGNOSIS, OR TREATMENT. IF YOU HAVE ANY
CONCERNS OR QUESTIONS ABOUT YOUR HEALTH, YOU SHOULD ALWAYS CONSULT WITH A PHYSICIAN
OR OTHER HEALTH-CARE PROFESSIONAL. DO NOT DISREGARD, AVOID OR DELAY OBTAINING
MEDICAL OR HEALTH RELATED ADVICE FROM YOUR HEALTHCARE PROFESSIONAL BECAUSE OF
INFORMATION AVAILABLE ON THE WEBSITE OR APPLICATION. THE USE OF INFORMATION PROVIDED
THROUGH THE SERVICES IS SOLELY AT YOUR OWN RISK.
NOTHING STATED OR POSTED ON THE WEBSITE, APPLICATION OR AVAILABLE THROUGH THE
SERVICES IS INTENDED TO BE, AND MUST NOT BE TAKEN TO BE, THE PRACTICE OF MEDICAL OR
COUNSELING CARE. FOR PURPOSES OF THIS AGREEMENT, THE PRACTICE OF MEDICINE INCLUDES,
WITHOUT LIMITATION, PSYCHIATRY, PSYCHOLOGY, PSYCHOTHERAPY, OR PROVIDING HEALTH CARE
TREATMENT, INSTRUCTIONS, DIAGNOSIS, PROGNOSIS OR ADVICE. SUPERNATURAL IS CONTINUALLY
UNDER DEVELOPMENT AND SUPERNATURAL MAKES NO WARRANTY OF ANY KIND, IMPLIED OR
EXPRESS, AS TO ITS ACCURACY, COMPLETENESS OR APPROPRIATENESS FOR ANY PURPOSE. IN
THAT REGARD, DEVELOPMENTS IN MEDICAL RESEARCH MAY IMPACT THE HEALTH, FITNESS AND
NUTRITIONAL ADVICE THAT APPEARS ON THE WEBSITE OR APPLICATION. NO ASSURANCE CAN BE
GIVEN THAT THE ADVICE CONTAINED IN THE SUPERNATURAL PROPERTIES WILL ALWAYS INCLUDE
THE MOST RECENT FINDINGS OR DEVELOPMENTS WITH RESPECT TO THE PARTICULAR MATERIAL.
- Medical Disclaimer. IN SUBSCRIBING TO OR OTHERWISE USING
SUPERNATURAL, YOU AFFIRM THAT EITHER YOUR PHYSICIAN HAS APPROVED YOUR USE OF THE
SERVICES OR THAT ALL OF THE FOLLOWING STATEMENTS ARE TRUE: (I) NO PHYSICIAN HAS EVER
INFORMED YOU THAT YOU HAVE A HEART CONDITION OR THAT YOU SHOULD ONLY DO PHYSICAL
ACTIVITIES RECOMMENDED BY A PHYSICIAN; (II) YOU HAVE NEVER FELT CHEST PAIN WHEN
ENGAGING IN PHYSICAL ACTIVITY; (III) YOU HAVE NOT EXPERIENCED CHEST PAIN WHEN NOT
ENGAGED IN PHYSICAL ACTIVITY AT ANY TIME SUPERNATURAL THE PAST MONTH; (IV) YOU HAVE
NEVER LOST YOUR BALANCE BECAUSE OF DIZZINESS AND YOU HAVE NEVER LOST CONSCIOUSNESS
AS A RESULT OF EXERTION; (V) YOU DO NOT HAVE A BONE OR JOINT PROBLEM THAT COULD BE
MADE WORSE BY A CHANGE IN YOUR PHYSICAL ACTIVITY; (VI) YOUR PHYSICIAN IS NOT
CURRENTLY PRESCRIBING DRUGS FOR YOUR BLOOD PRESSURE OR HEART CONDITION; (VII) YOU DO
NOT HAVE A HISTORY OF HIGH BLOOD PRESSURE; AND (VIII) YOU DO NOT KNOW OF ANY OTHER
REASON YOU SHOULD NOT EXERCISE.
- Play Space Environment Disclaimer.ALWAYS BE AWARE OF YOUR
SURROUNDINGS BEFORE BEGINNING USE AND WHILE USING YOUR HEADSET. IN USING
SUPERNATURAL, YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT YOU ARE RESPONSIBLE FOR CREATING AND
MAINTAINING A SAFE ENVIRONMENT FOR USE AT ALL TIMES. BECAUSE SERIOUS INJURIES MAY
OCCUR FROM TRIPPING OR RUNNING INTO OR STRIKING WALLS, FURNITURE, OTHER OBJECTS OR
PEOPLE, CLEAR AN AREA FOR SAFE USE BEFORE USING YOUR HEADSET. PLEASE TAKE SPECIAL
CARE TO ENSURE THAT YOU ARE NOT NEAR ITEMS THAT YOU MAY HIT OR STRIKE, OR AREAS
WHICH MAY CAUSE YOU TO LOSE YOUR BALANCE WHEN USING, OR IMMEDIATELY AFTER USING,
YOUR HEADESET, LIKE OTHER PEOPLE, OBJECTS, STAIRS OR STEPS, RAMPS, SIDEWALKS,
BALCONIES, OPEN DOORWAYS, WINDOWS, FURNITURE, OPEN FLAMES, CEILING FANS OR LIGHT
FIXTURES, TELEVISIONS OR MONITORS OR OTHER THINGS. TAKE APPROPRIATE STEPS TO PREVENT
PEOPLE OR PETS WHO DO NOT UNDERSTAND YOUR PERCEPTIONS ARE LIMITED FROM ENTERING YOUR
PLAY SPACE.
- No Liability for Conduct of Third Parties. YOU ACKNOWLEDGE AND
AGREE THAT SUPERNATURAL PARTIES ARE NOT LIABLE, AND YOU AGREE NOT TO SEEK TO HOLD
SUPERNATURAL PARTIES LIABLE, FOR THE CONDUCT OF THIRD PARTIES, INCLUDING OPERATORS
OF EXTERNAL SITES, AND THAT THE RISK OF INJURY FROM SUCH THIRD PARTIES RESTS
ENTIRELY WITH YOU.
- No Liability for Conduct of Other Users. YOU ARE SOLELY RESPONSIBLE
FOR ALL OF YOUR COMMUNICATIONS AND INTERACTIONS WITH OTHER USERS OF SUPERNATURAL
PROPERTIES. YOU UNDERSTAND THAT SUPERNATURAL DOES NOT MAKE ANY ATTEMPT TO VERIFY THE
STATEMENTS OF USERS OF SUPERNATURAL PROPERTIES.
- LIMITATION OF LIABILITY.
- Disclaimer of Certain Damages. YOU UNDERSTAND AND AGREE THAT IN NO
EVENT SHALL SUPERNATURAL PARTIES BE LIABLE FOR ANY LOSS OF PROFITS, REVENUE OR DATA,
INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR DAMAGES OR COSTS DUE TO
LOSS OF PRODUCTION OR USE, BUSINESS INTERRUPTION, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR
SERVICES, IN EACH CASE WHETHER OR NOT SUPERNATURAL HAS BEEN ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE AGREEMENT OR
ANY COMMUNICATIONS, INTERACTIONS OR MEETINGS WITH OTHER USERS OF SUPERNATURAL
PROPERTIES, ON ANY THEORY OF LIABILITY, RESULTING FROM: (1) THE USE OR INABILITY TO
USE SUPERNATURAL PROPERTIES; (2) UNAUTHORIZED ACCESS TO OR ALTERATION OF YOUR
TRANSMISSIONS OR DATA; (3) STATEMENTS OR CONDUCT OF ANY THIRD PARTY ON SUPERNATURAL
PROPERTIES; OR (4) ANY OTHER MATTER RELATED TO SUPERNATURAL PROPERTIES, WHETHER
BASED ON WARRANTY, COPYRIGHT, CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), PRODUCT
LIABILITY OR ANY OTHER LEGAL THEORY. THE FOREGOING CAP ON LIABILITY SHALL NOT APPLY
TO LIABILITY OF A SUPERNATURAL PARTY FOR (A) DEATH OR PERSONAL INJURY CAUSED BY A
SUPERNATURAL PARTY'S NEGLIGENCE; OR FOR (B) ANY INJURY CAUSED BY A SUPERNATURAL
PARTY'S FRAUD OR FRAUDULENT MISREPRESENTATION.
- Cap on Liability. UNDER NO CIRCUMSTANCES WILL SUPERNATURAL PARTIES
BE LIABLE TO YOU FOR MORE THAN THE GREATER OF (A) THE TOTAL AMOUNT PAID TO
SUPERNATURAL BY YOU DURING THE TWELVE (12) MONTH PERIOD PRIOR TO THE ACT, OMISSION
OR OCCURRENCE GIVING RISE TO SUCH LIABILITY AND (B) ONE HUNDRED US DOLLARS (U.S.
$100). THE FOREGOING CAP ON LIABILITY SHALL NOT APPLY TO LIABILITY OF A SUPERNATURAL
PARTY FOR (A) DEATH OR PERSONAL INJURY CAUSED BY A SUPERNATURAL PARTY'S NEGLIGENCE;
OR FOR (B) ANY INJURY CAUSED BY A SUPERNATURAL PARTY'S FRAUD OR FRAUDULENT
MISREPRESENTATION.
- User Content. EXCEPT FOR SUPERNATURAL'S OBLIGATIONS TO PROTECT YOUR
PERSONAL DATA AS SET FORTH IN THE SUPERNATURAL'S PRIVACY POLICY, SUPERNATURAL
ASSUMES NO RESPONSIBILITY FOR THE TIMELINESS, DELETION, MIS-DELIVERY OR FAILURE TO
STORE ANY CONTENT (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, YOUR CONTENT AND USER CONTENT),
USER COMMUNICATIONS OR PERSONALIZATION SETTINGS.
- Basis of the Bargain. THE LIMITATIONS OF DAMAGES SET FORTH ABOVE
ARE FUNDAMENTAL ELEMENTS OF THE BASIS OF THE BARGAIN BETWEEN SUPERNATURAL AND YOU.
- PROCEDURE FOR MAKING CLAIMS OF COPYRIGHT INFRINGEMENT. It is
Supernatural's policy to terminate membership privileges of any User who repeatedly
infringes copyright upon prompt notification to Supernatural by the copyright owner or
the copyright owner's legal agent. Without limiting the foregoing, if you believe that
your work has been copied and posted on Supernatural Properties in a way that
constitutes copyright infringement, please provide our Copyright Agent with the
following information: (a) an electronic or physical signature of the person authorized
to act on behalf of the owner of the copyright interest; (b) a description of the
copyrighted work that you claim has been infringed; (c) a description of the location on
Supernatural Properties of the material that you claim is infringing; (d) your address,
telephone number and e-mail address; (e) a written statement by you that you have a good
faith belief that the disputed use is not authorized by the copyright owner, its agent
or the law; and (f) a statement by you, made under penalty of perjury, that the above
information in your notice is accurate and that you are the copyright owner or
authorized to act on the copyright owner's behalf. Contact information for
Supernatural's Copyright Agent for notice of claims of copyright infringement is as
follows: copyright@getsupernatural.com, Supernatural, c/o Phil Weiss Law, 510 5th
Avenue, Floor 3, New York, New York 10036.
- REMEDIES.
- Violations. If Supernatural becomes aware of any possible
violations by you of the Agreement, Supernatural reserves the right to investigate
such violations. If, as a result of the investigation, Supernatural believes that
criminal activity has occurred, Supernatural reserves the right to refer the matter
to, and to cooperate with, any and all applicable legal authorities. Supernatural is
entitled, except to the extent prohibited by applicable law, to disclose any
information or materials on or in Supernatural Properties, including Your Content,
in Supernatural's possession in connection with your use of Supernatural Properties,
to (a) comply with applicable laws, legal process or governmental request; (b)
enforce this Agreement, (c) respond to any claims that Your Content violates the
rights of third parties, (d) respond to your requests for customer service, or (e)
protect the rights, property or personal safety of Supernatural, its Users or the
public, and all enforcement or other government officials, as Supernatural in its
sole discretion believes to be necessary or appropriate.
- Breach. In the event that Supernatural determines, in its sole
discretion, that you have breached any portion of the Agreement, or have otherwise
demonstrated conduct inappropriate for Supernatural Properties, Supernatural
reserves the right to:
-
Warn you via e-mail (to any e-mail address you have provided to Supernatural)
that you have violated the Agreement;
- Delete any of Your Content provided by you to Supernatural Properties;
- Discontinue your registration(s) with any of Supernatural Properties;
- Discontinue your subscription to any Services;
-
Notify and/or send Content to and/or fully cooperate with the proper law
enforcement authorities for further action; and/or
- Pursue any other action which Supernatural deems to be appropriate.
- TERM AND TERMINATION.
- Term. The Agreement commences on the date when you accept it (as
described in the preamble above) and remains in full force and effect while you use
Supernatural Properties, unless terminated earlier in accordance with the Agreement.
- Termination of Services by Supernatural. Except as set forth above,
the Service Subscription Fee for any Service shall be non-refundable. If timely
payment cannot be charged to your Payment Provider for any reason, if you have
materially breached any provision of the Agreement, or if Supernatural is required
to do so by law (e.g., where the provision of the Website, the Application or the
Services is, or becomes, unlawful), Supernatural has the right to, immediately and
without notice, suspend or terminate any Services provided to you. You agree that
all terminations for cause shall be made in Supernatural's sole discretion and that
Supernatural shall not be liable to you or any third party for any termination of
your Account.
- Termination of Services by You. If you want to terminate the
Services provided by Supernatural, you may do so by (a) notifying Supernatural at
any time and (b) closing your Account for all of the Services that you use. Your
notice should be sent, in writing, to Supernatural's address set forth below. THE
SERVICES WILL CONTINUE AT THE END OF EACH SUBSCRIPTION PERIOD UNLESS YOU CANCEL YOUR
SUBSCRIPTION IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE SET FORTH IN SECTION 9.4.
- Effect of Termination. Termination of any Service includes removal
of access to such Service and barring of further use of the Service. Termination of
all Services also includes deletion of your password and all related information and
Content associated with or inside your Account (or any part thereof), including your
Content, other than information and Content necessary to comply with legal
obligations. Upon termination of any Service, your right to use such Service will
automatically terminate immediately. You understand that any termination of Services
may involve deletion of Your Content associated therewith from our live databases.
Supernatural will not have any liability whatsoever to you for any suspension or
termination, including for deletion of Your Content. All provisions of the Agreement
which by their nature should survive, shall survive termination of Services,
including without limitation, ownership provisions, warranty disclaimers, and
limitation of liability.
- INTERNATIONAL USERS. Supernatural Properties can be accessed from
countries around the world and may contain references to Services and Content that are
not available in your country. These references do not imply that Supernatural intends
to announce such Services or Content in your country. Supernatural Properties are
controlled and offered by Supernatural from its facilities in the United States of
America. Supernatural makes no representations that Supernatural Properties are
appropriate or available for use in other locations. Those who access or use
Supernatural Properties from other countries do so at their own volition and are
responsible for compliance with local law.
- DISPUTE RESOLUTION. Please read the following arbitration agreement in
this Section ("Arbitration Agreement") carefully. It requires you to
arbitrate disputes with Supernatural and limits the manner in which you can seek relief
from us.
- Applicability of Arbitration Agreement. You agree that any dispute
or claim relating in any way to your access or use of the Website, to any products
sold or distributed through the Website, or to any aspect of your relationship with
Supernatural, will be resolved by binding arbitration, rather than in court, except
that (1) you may assert claims in small claims court if your claims qualify; and (2)
you or Supernatural may seek equitable relief in court for infringement or other
misuse of intellectual property rights (such as trademarks, trade dress, domain
names, trade secrets, copyrights, and patents).
This Arbitration Agreement shall apply, without limitation, to all claims that
arose or were asserted before the effective date of this Agreement or any prior
version of this Agreement.
- Arbitration Rules and Forum. The Federal Arbitration Act governs
the interpretation and enforcement of this Arbitration Agreement. To begin an
arbitration proceeding, you must send a letter requesting arbitration and describing
your claim to our registered agent: Corporation Service Company, 251 Little Falls
Drive, Wilmington, Delaware 19808. The arbitration will be conducted by JAMS, an
established alternative dispute resolution provider. Disputes involving claims and
counterclaims under $250,000, not inclusive of attorneys' fees and interest, shall
be subject to JAMS's most current version of the Streamlined Arbitration Rules and
procedures available at https://www.jamsadr.com/rules-streamlined-arbitration/; all
other claims shall be subject to JAMS's most current version of the Comprehensive
Arbitration Rules and Procedures, available at
https://www.jamsadr.com/rules-comprehensive-arbitration/. JAMS's rules are also
available at www.jamsadr.com or by calling JAMS at 800-352-5267. If JAMS is not
available to arbitrate, the parties will select an alternative arbitral forum. If
the arbitrator finds that you cannot afford to pay JAMS's filing, administrative,
hearing and/or other fees and cannot obtain a waiver from JAMS, Supernatural will
pay them for you. In addition, Supernatural will reimburse all such JAMS's filing,
administrative, hearing and/or other fees for claims totaling less than $10,000
unless the arbitrator determines the claims are frivolous.
You may choose to have the arbitration conducted by telephone, based on written
submissions, or in person in the country where you live or at another mutually agreed
location. Any judgment on the award rendered by the arbitrator may be entered in any
court of competent jurisdiction.
- Authority of Arbitrator. The arbitrator shall have exclusive
authority to (a) determine the scope and enforceability of this Arbitration
Agreement and (b) resolve any dispute related to the interpretation, applicability,
enforceability or formation of this Arbitration Agreement including, but not limited
to, any claim that all or any part of this Arbitration Agreement is void or
voidable. The arbitration will decide the rights and liabilities, if any, of you and
Supernatural. The arbitration proceeding will not be consolidated with any other
matters or joined with any other cases or parties. The arbitrator shall have the
authority to grant motions dispositive of all or part of any claim. The arbitrator
shall have the authority to award monetary damages and to grant any non-monetary
remedy or relief available to an individual under applicable law, the arbitral
forum's rules, and the Agreement (including the Arbitration Agreement). The
arbitrator shall issue a written award and statement of decision describing the
essential findings and conclusions on which the award is based, including the
calculation of any damages awarded. The arbitrator has the same authority to award
relief on an individual basis that a judge in a court of law would have. The award
of the arbitrator is final and binding upon you and us.
- Waiver of Jury Trial. YOU AND SUPERNATURAL HEREBY WAIVE ANY
CONSTITUTIONAL AND STATUTORY RIGHTS TO SUE IN COURT AND HAVE A TRIAL IN FRONT OF A
JUDGE OR A JURY. You and Supernatural are instead electing that all claims and
disputes shall be resolved by arbitration under this Arbitration Agreement, except
as specified in Section 17.1 above. An arbitrator can award on an individual basis
the same damages and relief as a court and must follow this Agreement as a court
would. However, there is no judge or jury in arbitration, and court review of an
arbitration award is subject to very limited review.
- Waiver of Class or Other Non-Individualized Relief. WITH RESPECT
TO, ALL CLAIMS AND DISPUTES REGARDING SUPERNATURAL, THE SCOPE OF THIS ARBITRATION
AGREEMENT MUST BE ARBITRATED ON AN INDIVIDUAL BASIS AND NOT ON A CLASS OR COLLECTIVE
BASIS. ONLY INDIVIDUAL RELIEF IS AVAILABLE, AND CLAIMS OF MORE THAN ONE CUSTOMER OR
USER CANNOT BE ARBITRATED OR CONSOLIDATED WITH THOSE OF ANY OTHER CUSTOMER OR USER.
If a decision is issued stating that applicable law precludes enforcement of any of
this subsection's limitations as to a given claim for relief, then the claim must be
severed from the arbitration and brought into the State or Federal Courts located in
the State of California. All other claims shall be arbitrated.
- 30-Day Right to Opt Out. You have the right to opt out of the
provisions of this Arbitration Agreement by sending written notice of your decision
to opt out to support@getsupernatural.com, within 30 days after first becoming
subject to this Arbitration Agreement. Your notice must include your name and
address, your Supernatural username (if any), the email address you used to set up
your Supernatural account, and an unequivocal statement that you want to opt out of
this Arbitration Agreement. If you opt out of this Arbitration Agreement, all other
parts of this Agreement will continue to apply to you. Opting out of this
Arbitration Agreement has no effect on any other arbitration agreements that you may
currently have, or may enter in the future, with us.
- Severability. Except as provided in subsection 17.5, if any part or
parts of this Arbitration Agreement are found under the law to be invalid or
unenforceable, then such specific part or parts shall be of no force and effect and
shall be severed and the remainder of the Arbitration Agreement shall continue in
full force and effect.
- Survival of Agreement. This Arbitration Agreement will survive the
termination of your relationship with Supernatural.
- Modification. Notwithstanding any provision in this Agreement to
the contrary, we agree that if Supernatural makes any future material change to this
Arbitration Agreement, you may reject that change within thirty (30) days of such
change becoming effective by writing Supernatural at the following address: Within
Unlimited, Inc., PO Box 341352, Los Angeles, California 90034.
- GENERAL PROVISIONS.
- Electronic Communications. The communications between you and
Supernatural may take place via electronic means, whether you visit Supernatural
Properties or send Supernatural e-mails, or whether Supernatural posts notices on
Supernatural Properties or communicates with you via e-mail. For contractual
purposes, you (a) consent to receive communications from Supernatural in an
electronic form; and (b) agree that all terms and conditions, agreements, notices,
disclosures, and other communications that Supernatural provides to you
electronically satisfy any legal requirement that such communications would
satisfy if it were to be in writing. The foregoing does not affect your statutory
rights.
- Assignment. The Agreement, and your rights and obligations
hereunder, may not be assigned, subcontracted, delegated or otherwise transferred
by you without Supernatural's prior written consent, and any attempted assignment,
subcontract, delegation, or transfer in violation of the foregoing will be null
and void.
- Force Majeure. Supernatural shall not be liable for any delay or
failure to perform resulting from causes outside its reasonable control,
including, but not limited to, acts of God, war, terrorism, riots, embargos, acts
of civil or military authorities, fire, floods, accidents, strikes or shortages of
transportation facilities, fuel, energy, labor or materials.
- Questions, Complaints, Claims. If you have any questions,
complaints or claims with respect to Supernatural Properties, please visit
https://www.getsupernatural.com/contact. We will do our best to address your concerns. If you feel that your concerns
have been addressed incompletely, we invite you to let us know for further
investigation.
- Exclusive Venue. To the extent the parties are permitted under
this Agreement to initiate litigation in a court, both you and Supernatural agree
that all claims and disputes arising out of or relating to the Agreement will be
litigated exclusively in the state or federal courts located in Los Angeles,
California.
- Governing Law. THE TERMS AND ANY ACTION RELATED THERETO WILL BE
GOVERNED AND INTERPRETED BY AND UNDER THE LAWS OF THE STATE OF CALIFORNIA,
CONSISTENT WITH THE FEDERAL ARBITRATION ACT, WITHOUT GIVING EFFECT TO ANY
PRINCIPLES THAT PROVIDE FOR THE APPLICATION OF THE LAW OF ANOTHER JURISDICTION.
THE UNITED NATIONS CONVENTION ON CONTRACTS FOR THE INTERNATIONAL SALE OF GOODS
DOES NOT APPLY TO THE AGREEMENT.
- Notice. Where Supernatural requires that you provide an e-mail
address, you are responsible for providing Supernatural with your most current
e-mail address. In the event that the last e-mail address you provided to
Supernatural is not valid, or for any reason is not capable of delivering to you
any notices required/ permitted by the Agreement, Supernatural's dispatch of the
e-mail containing such notice will nonetheless constitute effective notice. You
may give notice to Supernatural at the following address: Within Unlimited, Inc.,
PO Box 341352, Los Angeles, California 90034. Such notice shall be deemed given
when received by Supernatural by letter delivered by nationally recognized
overnight delivery service or first class postage prepaid mail at the above
address.
- Waiver. Any waiver or failure to enforce any provision of the
Agreement on one occasion will not be deemed a waiver of any other provision or of
such provision on any other occasion.
- Severability. If any portion of this Agreement is held invalid or
unenforceable, that portion shall be construed in a manner to reflect, as nearly
as possible, the original intention of the parties, and the remaining portions
shall remain in full force and effect.
- Export Control. You may not use, export, import, or transfer
Supernatural Properties except as authorized by U.S. law, the laws of the
jurisdiction in which you obtained Supernatural Properties, and any other
applicable laws. In particular, but without limitation, Supernatural Properties
may not be exported or re-exported (a) into any United States embargoed countries,
or (b) to anyone on the U.S. Treasury Department's list of Specially Designated
Nationals or the U.S. Department of Commerce's Denied Person's List or Entity
List. By using Supernatural Properties, you represent and warrant that (y) you are
not located in a country that is subject to a U.S. Government embargo, or that has
been designated by the U.S. Government as a "terrorist supporting" country and (z)
you are not listed on any U.S. Government list of prohibited or restricted
parties. You also will not use Supernatural Properties for any purpose prohibited
by U.S. law, including the development, design, manufacture or production of
missiles, nuclear, chemical or biological weapons. You acknowledge and agree that
products, services or technology provided by Supernatural are subject to the
export control laws and regulations of the United States. You shall comply with
these laws and regulations and shall not, without prior U.S. government
authorization, export, re-export, or transfer Supernatural products, services or
technology, either directly or indirectly, to any country in violation of such
laws and regulations.
- Accessing and Downloading the Application from iTunes. The
following applies to any App Store Sourced Application accessed through or
downloaded from the Apple App Store:
-
You acknowledge and agree that (i) the Agreement is concluded between you and
Supernatural only, and not Apple, and (ii) Supernatural, not Apple, is solely
responsible for the App Store Sourced Application and content thereof. Your
use of the App Store Sourced Application must comply with the App Store Terms
of Service.
-
You acknowledge that Apple has no obligation whatsoever to furnish any
maintenance and support services with respect to the App Store Sourced
Application.
-
In the event of any failure of the App Store Sourced Application to conform to
any applicable warranty, you may notify Apple, and Apple will refund the
purchase price for the App Store Sourced Application to you and to the maximum
extent permitted by applicable law, Apple will have no other warranty
obligation whatsoever with respect to the App Store Sourced Application. As
between Supernatural and Apple, any other claims, losses, liabilities,
damages, costs or expenses attributable to any failure to conform to any
warranty will be the sole responsibility of Supernatural.
-
You and Supernatural acknowledge that, as between Supernatural and Apple,
Apple is not responsible for addressing any claims you have or any claims of
any third party relating to the App Store Sourced Application or your
possession and use of the App Store Sourced Application, including, but not
limited to: (i) product liability claims; (ii) any claim that the App Store
Sourced Application fails to conform to any applicable legal or regulatory
requirement; and (iii) claims arising under consumer protection or similar
legislation.
-
You and Supernatural acknowledge that, in the event of any third-party claim
that the App Store Sourced Application or your possession and use of that App
Store Sourced Application infringes that third party's intellectual property
rights, as between Supernatural and Apple, Supernatural, not Apple, will be
solely responsible for the investigation, defense, settlement and discharge of
any such intellectual property infringement claim to the extent required by
the Agreement.
-
You and Supernatural acknowledge and agree that Apple, and Apple's
subsidiaries, are third-party beneficiaries of the Agreement as related to
your license of the App Store Sourced Application, and that, upon your
acceptance of the terms and conditions of the Agreement, Apple will have the
right (and will be deemed to have accepted the right) to enforce the Agreement
as related to your license of the App Store Sourced Application against you as
a third-party beneficiary thereof.
-
Without limiting any other terms of the Agreement, you must comply with all
applicable third-party terms of agreement when using the App Store Sourced
Application.
- Consumer Complaints. In accordance with California Civil Code
§1789.3, you may report complaints to the Complaint Assistance Unit of the
Division of Consumer Services of the California Department of Consumer Affairs by
contacting them in writing at 400 R Street, Sacramento, CA 95814, or by telephone
at (800) 952-5210.
- How to Contact Us. You may contact us regarding the Services or
this Agreement at: Within Unlimited, Inc., PO Box 341352, Los Angeles, CA 90034 or
by email at
support@getsupernatural.com.
- Entire Agreement. The Agreement is the final, complete and
exclusive agreement of the parties with respect to the subject matter hereof and
supersedes and merges all prior discussions between the parties with respect to
such subject matter.
End of Agreement
Supernatural Membership Terms
Last Updated: June 9, 2022
By purchasing a Supernatural membership and completing the registration process (a
“Subscription”), you agree to the following terms and
conditions (the “Membership Terms”), which supplement and
form a part of the Supernatural Terms of Use. Capitalized terms not defined here have the
meaning given to them in the Supernatural Terms of Use.
SUBSCRIPTION COVERAGE & BILLING
Subscription Coverage. By purchasing a Subscription, you will get access
to all of the Services available under your Subscription for as long as the Subscription
remains active and in good standing. Subscriptions can be purchased from Supernatural via
the Application or the Website. You may not use a Subscription on more than one (1)
headset or device.
Billing Cycles and Auto-Renewal. All Subscriptions continue indefinitely
until they are canceled or terminated in accordance with these Membership Terms. For each
Subscription, billing occurs automatically at the beginning of the Initial Term. After the
Initial Term, the Subscription will automatically renew for additional equivalent periods
at Supernatural's then-current price unless cancelled before your Renewal Commencement
Date in accordance with these Membership Terms.
By purchasing a Subscription, you acknowledge that your Subscription has recurring
payment features and you accept responsibility for all recurring payment obligations
prior to cancellation of your Subscription by you or Supernatural.
To change or terminate your Subscription or if you do not wish your Account to renew
automatically, please go to
https://www.getsupernatural.com/faq, or go to the
"Settings" page on our Website or Application, navigate to the "Subscription" section and
follow the prompts for canceling your subscription..
Free Trials and Promotions. Supernatural may offer promotions or
discounts related to Subscriptions from time to time. Please read the details of those
offers carefully, as any additional terms presented to you during the signup process will
form part of these Membership Terms. Unless specified in writing, all discount offers that
require a payment are non-refundable. Any free trial or other promotion, if offered, must
be used within the specified time frame of the trial or promotion. No person will be able
to initiate more than one (1) free trial. You may be required to have a valid payment
method on file in order to initiate a free trial; in this case, if you do not cancel
before your free trial period ends, your account will be converted to a paid Subscription
and will be charged in accordance with these Membership Terms. At certain times we may
offer special promotional offers that may have a different free trial period length, or no
free trial period. Various special promotional offers may not be combined or retroactively
updated if a new promotion offers different or better terms after your free trial period
begins. Cancelling a free trial early will be considered full completion of that free
trial. In all instances, your Subscription remains subject to these Membership Terms and
you will continue to be automatically billed monthly after your free trial ends.
ACCOUNT REGISTRATION
You can register by successfully purchasing a Subscription, by creating an account on the
Website or the Application, or by connecting a valid Third-Party Account to the
Application, as further described in the Supernatural Terms of Use. All information that
you provide must be accurate, including your name, address, username, password, credit,
debit or charge card numbers and expiration dates, and any other payment information. You
are responsible for keeping such information up-to-date and must provide changes promptly
to your account page, which may be accessed at
https://www.getsupernatural.com/settings. Supernatural's use of your information is governed by our Privacy Policy. YOU MUST
PROMPTLY NOTIFY US OR OUR PAYMENT PROCESSORS IF YOUR PAYMENT METHOD IS CANCELED (E.G., FOR
LOSS OR THEFT) OR IF YOU BECOME AWARE OF A POTENTIAL BREACH OF SECURITY, SUCH AS THE
UNAUTHORIZED DISCLOSURE OR USE OF YOUR USERNAME OR PASSWORD.
TERMINATION OR CANCELLATION OF SUBSCRIPTION
Cancellation of Subscription. If you want to terminate your Subscription,
please visit
https://www.getsupernatural.com/faq or log in and
go to the "Settings" page on our website, navigate to the "Subscription" section and
follow the prompts for canceling your subscription. If you terminate your Subscription
after the applicable period commencement date, you may use the Services until the end of
the then-current period and your Subscription will not be renewed after that period
expires. Except as stated above, all Service Subscription Fees are non-refundable.
Suspension/Termination by Supernatural. Supernatural may immediately
terminate or suspend your account, and all or a portion of your Subscription, without
notice if: (a) your payment is overdue (provided that we will use reasonable efforts to
notify you of the overdue payment before we terminate or suspend); (b) you provide false
or inaccurate information; (c) you violate these Membership Terms, the Supernatural Terms
of Use or any other Supernatural rules or agreements then in effect; (d) you engage in
conduct that is a violation of any applicable law or tariff (including, without
limitation, copyright and intellectual property laws); or (e) if you engage in conduct
that is threatening, abusive or harassing to Supernatural employees, officers, directors,
agents, or other Supernatural users, including, for example, making threats to physically
harm or damage property.
If we terminate or suspend your Subscription, your license to use any software or content
provided in connection with the Services is also terminated or suspended (as applicable).
If your Subscription is terminated, Supernatural has the right to immediately delete all
Your Content, including all data, files, and other information stored in or for your
account, without further notice to you. You must pay all charges up to and including the
date of termination. Should you wish to resume your Subscription after any termination or
suspension, a restoration of service fee may apply. This fee is in addition to all past
due unpaid charges and other fees.
PAYMENT
Amount to be Charged. You agree to pay the monthly or annual fee
specified when purchasing a Subscription (plus any applicable taxes and other charges) and
any amount(s) associated with any In-App Purchases in accordance with any and all
applicable terms, whether imposed by Supernatural or an App Store, at the time a fee or
charge is due and payable. If the amount to be charged varies from the amount you
pre-authorized (other than due to the imposition of, or change in, applicable sales tax),
you have the right to receive, and we will provide, notice of the amount to be charged and
the date of the charge before the scheduled date of the transaction, unless applicable law
requires you to expressly consent to the change in price. Any agreement you have with your
payment provider governs your use of your specified payment method. You agree that we may
accumulate charges incurred and submit them as one or more aggregate charges during or at
the end of each billing cycle. Your failure to terminate and/or continued use of your
Subscription reaffirms that we are authorized to charge you for that Subscription. We may
submit those charges for payment, and you will be responsible for such charges. This does
not waive our right to seek payment directly from you.
Billing Authorization. You may be asked to provide a payment method (such
as a credit, charge or debit card number) that we accept in order to activate your
Subscription or in connection with any In-App Purchases, if applicable, along with other
payment information. You represent and warrant that you have the legal right to use all
payment method(s) that you provide to us. Your authorizations in this section also apply
to our payment processors and any other companies who act as billing agents for us. You
hereby authorize us to charge your specified payment method (i) on a monthly or annual
basis (as applicable), in advance, for your Subscription(s), (ii) to place a hold on your
payment method with respect to any unpaid charges for your Subscription(s), or (iii) in
connection with any In-App Purchases. You authorize the issuer of your selected payment
method to pay any amounts described herein without requiring a signed receipt, and you
agree that these Membership Terms shall be accepted as authorization to the issuer of the
payment method to pay any amounts described herein, without requiring a signed receipt
from you. You authorize us to continue to attempt to charge and/or place holds with
respect to all sums described herein, or any portion thereof, to your payment method until
such amounts are paid in full. You agree to provide updated payment information upon
request and any time the information you previously provided is no longer valid. You
acknowledge and agree that neither Supernatural, nor any Supernatural employee, officer,
director, or agent, will have any liability whatsoever for any insufficient funds or other
charges incurred by you as a result of attempts to charge, and/or place holds on, your
specified payment method as contemplated by these Membership Terms. If you provide a debit
card number instead of a credit card number, you authorize all charges described herein to
be applied to such debit card unless and until you provide a credit card number.
Third-Party Payment Processors. You agree to pay Supernatural, through
our payment processors, all charges at the prices then in effect for any purchase in
accordance with the applicable payment terms presented to you at the time of purchase. You
agree to make payment using the payment method you provide when you set up your account.
We reserve the right to correct, or to instruct our payment processors partners to
correct, any errors or mistakes, even if payment has already been requested or received.
By using our third-party service providers for payment services (e.g., card acceptance,
merchant settlement, and related services) you agree to be bound by such providers' terms
of service and privacy policy(s) and hereby consent and authorize Supernatural to share
any information and payment instructions you provide with one or more third party service
provider(s) to the minimum extent required to complete your transactions.
Bill Inquiries and Refunds. If you believe you have been billed in error
for a Subscription, please notify us within 60 days of the billing date by visiting
https://www.getsupernatural.com/contact.
Supernatural will not issue refunds or credits after the expiration of this 60-day period,
except where required by applicable law.
STATUTORY CANCELLATION RIGHTS (CERTAIN CANADIAN RESIDENTS ONLY)
British Columbia
Your Rights under the Business Practices and Consumer Protection Act
You may cancel this Agreement ten (10) days after you initially subscribe for any reason
by visiting the “Settings” page on
https://www.getsupernatural.com, navigating to the
"Subscription" section and follow the prompts for canceling your subscription. You do not
need to give Supernatural a reason for cancelling during this ten (10) day period.
You may also cancel this Agreement at any time by giving notice of cancellation and the
reason for the cancellation at any time if there has been a material change in your
circumstances, such as a physical, medical, or mental disability, substantiated in writing
by a medical or nurse practitioner, showing that your continued participation in the
Services is unreasonable because of your condition or is likely to endanger your health.
In addition, there are grounds that allow you to cancel this Agreement. You may also have
other rights, duties and remedies at law. For more information, you may contact Consumer
Protection BC.
Ontario
Your Rights under the Consumer Protection Act 2002:
You may cancel this Agreement at any time during the period that ends ten (10) days after
the later of the day you receive a written copy of the Agreement and the day all the
Services are available. You do not need to give Supernatural a reason for cancelling
during this 10-day period.
In addition, there are grounds that allow you to cancel this Agreement. You may also have
other rights, duties and remedies at law. For more information, you may contact the
Ministry of Government and Consumer Services.
To cancel this Agreement, you must give notice of cancellation to Supernatural, at Within
Unlimited, Inc., PO Box 341352, Los Angeles, CA 90034.
If you cancel this Agreement, Supernatural has fifteen (15) days to refund any payment you
have made.
Saskatchewan
Your Rights under The Consumer Protection and Business Practices Act:
You may cancel this Agreement at any time during the period that ends seven (7) days after
the later of the day you receive a written copy of the Agreement and the day all the
Services are available (in calculating the seven (7) days, count only days on which the
supplier is open for business). You do not need to give Supernatural a reason for
cancelling during this period. In addition, there are other grounds that allow you to
cancel this contract. You may also have other rights, duties and remedies at law. For more
information, you may contact the Consumer Protection Division, Financial and Consumer
Affairs Authority of Saskatchewan. To cancel this contract, you must give notice of
cancellation to Supernatural, at Within Unlimited, Inc., PO Box 341352, Los Angeles,
California 90034, by personal service, by registered mail or by any other means set out in
the contract. If you cancel this contract, the supplier has fifteen (15) days to refund
any payment you have made.
Manitoba, Newfoundland and Labrador, Northwest Territories, Nunavut, Prince Edward
Island
You may cancel this contract from the day you enter the contract until ten (10) days after
you receive a copy of the Agreement. You do not need a reason to cancel.
If you do not receive the services within thirty (30) days of the date stated in the
contract, you may cancel this Agreement within one (1) year of the contract date. There
are other grounds for extended cancellation. For more information, you may contact the
provincial consumer affairs office.
If you cancel this Agreement, Supernatural has fifteen (15) days to refund your money.
To cancel this contract, you must give notice of cancellation to Supernatural, at Within
Unlimited, Inc., PO Box 341352, Los Angeles, California 90034, by personal service, by
registered mail or by any other means set out in the contract. If you cancel this
contract, the supplier has fifteen (15) days to refund any payment you have made.
Within Unlimited, Inc., PO Box 341352, Los Angeles, California 90034.
ADDENDUM FOR CANADA
The terms of this Addendum apply to Users located in Canada.
The provisions of the Agreement do not apply to you to the extent prohibited by applicable
law. Without limiting the generality of the foregoing, if you are a User residing in
Quebec, the arbitration provisions, disclaimer of legal warranties, and the choice of
governing law and forum of the Agreement may not apply to you. If you are a User residing
in Ontario, the arbitration provisions and disclaimer of legal warranties may not apply to
you. If you are a User residing in Manitoba, Newfoundland and Labrador, Northwest
Territories, Nunavut or Prince Edward Island, the disclaimer of legal warranties may not
apply to you.
Without limiting the generality of the foregoing, section 18.1
Electronic Communications, shall not apply. Supernatural shall obtain express
consent in order to send commercial electronic messages pursuant to
Canada's Anti-Spam Legislation.
The parties have expressly requested that these Terms of Use and related documents be
drafted in English.
Les parties ont expressément requis que les présentes modalités
d'utilisation et les documents y afférant soient rédigés en langue
anglaise.
Conditions d’utilisation de Supernatural
Dernière mise à jour : Le 9 juin 2022
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LA PRÉSENTE ENTENTE DE CONDITIONS D’UTILISATION
(L’« ENTENTE »). LA PRÉSENTE ENTENTE EST UN
CONTRAT LÉGAL ENTRE VOUS (L’« UTILISATEUR ») ET
WITHIN UNLIMITED, INC., faisant affaire sous la dénomination Supernatural («
SUPERNATURAL », la «
SOCIÉTÉ » ou « NOUS »)
RÉGISSANT L’UTILISATION DE SUPERNATURAL. En cliquant sur le bouton «
Accepter » et en complétant le processus d’inscription
et/ou en naviguant dans le contenu de Supernatural au
https://www.getsupernatural.com/terms, ou sur tout autre site Web comportant un lien
autorisé vers la présente Entente (le «
Site Web »), en téléchargeant notre application
mobile Supernatural (l’« Application »), ou en
consultant ou en utilisant tout contenu, toute information, tout service, toute
fonctionnalité, toute musique, toute image, toute vidéo, tout texte ou toute
autre ressource ou tout autre matériel lié à Supernatural ou rendu
disponible au moyen du Site Web ou de l’Application (collectivement, les «
Services »), vous : (1) convenez d’être lié par
la présente Entente et par tout éventuel changement ou ajout qui y est fait,
telle qu’elle est publiée par l’intermédiaire des Services; (2)
déclarez que vous avez atteint l’âge légal, dans votre
territoire de résidence, pour conclure un contrat exécutoire; (3)
déclarez que vous êtes habilité à conclure la présente
Entente à titre personnel et, s’il y a lieu, au nom de toute entreprise,
organisation ou autre entité juridique au nom de laquelle vous utilisez les
Services; et (4) reconnaissez que vous avez lu la présente Entente et que vous la
comprenez, et convenez d’être lié par ses modalités et
conditions.
Sauf disposition contraire des présentes, si vous n’acceptez pas
d’être lié par la présente Entente (ou que vous ne pouvez pas
vous y conformer), vous ne pouvez pas accéder aux Services, ni copier, installer
ou utiliser les Services.
SI VOUS VOUS ABONNEZ AUX SERVICES POUR UNE DURÉE (LA « DURÉE
INITIALE »), L’ENTENTE SERA AUTOMATIQUEMENT RENOUVELÉE POUR DES
PÉRIODES SUPPLÉMENTAIRES DE LA MÊME DURÉE QUE LA DURÉE
INITIALE, AU TARIF ALORS EN VIGUEUR DE SUPERNATURAL POUR CES SERVICES, SAUF SI VOUS
REFUSEZ LE RENOUVELLEMENT AUTOMATIQUE CONFORMÉMENT AU PARAGRAPHE 9.4
CI-DESSOUS.
VEUILLEZ NOTER QUE L’ARTICLE 17 DE LA PRÉSENTE ENTENTE PRÉVOIT UNE
CLAUSE D’ARBITRAGE QUI PEUT EXIGER QU’UN LITIGE ENTRE NOUS SOIT
RÉGLÉ SUR UNE BASE INDIVIDUELLE, SANS ACTION COLLECTIVE, AU MOYEN
D’UN ARBITRAGE EXÉCUTOIRE ET DÉFINITIF PLUTÔT QUE DEVANT UN
TRIBUNAL. VEUILLEZ VOUS REPORTER À L’ARTICLE 17 POUR DE PLUS AMPLES
RENSEIGNEMENTS AU SUJET DE CETTE CLAUSE D’ARBITRAGE ET DE LA FAÇON DE
S’EN RETIRER.
Votre utilisation des Services est également soumise à toutes
modalités, conditions, règles et politiques supplémentaires que nous
publions séparément sur les Services (les «
Modalités supplémentaires »), lesquelles sont
intégrées par renvoi à la présente Entente. En cas de
divergence entre la présente Entente et les Modalités
supplémentaires, les Modalités supplémentaires prévaudront en
ce qui concerne l’objet de ladite divergence. Les Modalités
supplémentaires seront appliquées de façon générale et
non discriminatoire à tous les utilisateurs des Services, et peuvent comprendre,
par exemple, des mises à jour, des modifications et/ou des réinstallations
nécessaires ou automatiques des Services et l’obtention des correctifs
disponibles pour résoudre des problèmes de sécurité,
d’interopérabilité ou de performance.
Sous réserve du paragraphe 17.9 de la présente Entente, Supernatural se
réserve le droit de modifier la présente Entente ou ses politiques relatives
aux Services à tout moment, avec prise d’effet dès la publication
d’une version mise à jour de la présente Entente ou des
Modalités supplémentaires applicables sur les Services pertinents. Vous
êtes invité à consulter régulièrement la présente
Entente, puisque le fait de continuer à utiliser les Services après de tels
changements constitue votre accord avec ces changements.
- UTILISATION DES SERVICES ET DES BIENS DE SUPERNATURAL.
L’Application, le Site Web, les Services et l’information et le contenu
disponibles sur le Site Web et dans l’Application et les Services (au sens
donné à ces expressions aux présentes) (chacun de ces
éléments est un « Bien de Supernatural »,
et ces éléments constituent ensemble les «
Biens de Supernatural ») sont protégés par les
lois sur le droit d’auteur partout dans le monde et peuvent appartenir à
la Société ou à des tiers. Vous vous engagez à ne pas
faire une utilisation des Biens de Supernatural qui enfreindrait les droits
d’auteur qui y sont rattachés. Sous réserve de l’Entente,
Supernatural vous accorde une licence limitée pour reproduire, obtenir,
écouter, visualiser ou lire (selon le cas) des portions des Biens de
Supernatural que vous pouvez obtenir sous forme numérique dans le seul objectif
d’utiliser les Services pour votre divertissement personnel à des fins
non commerciales. Sauf indication contraire de Supernatural dans une licence
distincte, votre droit d’utiliser tout Bien de Supernatural est soumis à
l’Entente et aux lois applicables sur le droit d’auteur. Vous
déclarez, garantissez et convenez que vous utilisez les Biens de Supernatural
pour votre divertissement personnel, à des fins non commerciales, et non en vue
d’une redistribution ou d’un transfert de quelque nature que ce soit.
- Licence relative à l’Application. Sous réserve
de votre respect de l’Entente, Supernatural vous accorde une licence
limitée, non exclusive, incessible, ne pouvant faire l’objet de
sous-licences et révocable pour télécharger, installer et
utiliser une copie de l’Application sur un appareil qui vous appartient ou que
vous contrôlez et pour utiliser cette copie de l’Application uniquement
pour votre divertissement personnel, à des fins non commerciales. En outre,
en ce qui concerne toute version de l’Application à laquelle vous
accédez ou que vous téléchargez à partir de l’App
Store d’Apple (une «
Application obtenue de l’App Store »), vous convenez de
n’utiliser l’Application de l’App Store a) que sur un appareil de
marque Apple qui fonctionne sous iOS (le système d’exploitation
exclusif d’Apple) et b) uniquement selon ce que permettent les «
Règlements d’utilisation » énoncés
dans les Modalités des services de l’App Store d’Apple.
Malgré la première phrase du présent paragraphe, en ce qui
concerne toute version de l’Application à laquelle vous accédez
ou que vous téléchargez à partir du magasin Google Play (une
« Application obtenue de Google Play »), du magasin
Oculus ou de toute autre plateforme qui vend des produits de réalité
virtuelle (RV) (une «
Application obtenue d’un magasin de produits de RV »),
vous pourriez jouir d’autres droits de licence quant à
l’utilisation partagée de l’Application au sein de votre groupe
familial désigné.
- Mises à jour. Vous comprenez que les Biens de Supernatural
sont en évolution. Par conséquent, Supernatural peut vous demander
d’accepter des mises à jour aux Biens de Supernatural que vous avez
installés sur votre ordinateur ou votre appareil mobile. Vous reconnaissez et
acceptez que Supernatural peut mettre à jour les Biens de Supernatural en
vous en informant ou non. Vous pourriez devoir mettre à jour des logiciels de
tiers de temps à autre pour pouvoir utiliser les Biens de Supernatural.
- Certaines restrictions. Les droits qui vous sont
accordés dans l’Entente sont soumis aux restrictions suivantes : a)
vous devez vous abstenir d’accorder une licence à l’égard
des Biens de Supernatural ou de toute partie de ceuxci, de vendre, de louer, de
transférer, de céder, de reproduire, de distribuer, de diffuser, de
présenter publiquement, d’héberger ou autrement
d’exploiter commercialement les Biens de Supernatural ou toute partie de
ceuxci; b) vous devez vous abstenir de cadrer ou d’utiliser des techniques de
cadrage pour circonscrire toute marque de commerce, tout logo ou tout autre Bien de
Supernatural (y compris des images, du texte, de la mise en page ou la forme de
Supernatural); c) vous devez vous abstenir d’utiliser de balise Méta ou
tout autre « texte caché » utilisant le nom ou les marques de
commerce de Supernatural; d) vous devez vous abstenir de modifier, traduire,
adapter, fusionner, désassembler ou décompiler toute partie des Biens
de Supernatural, ou en tirer des œuvres dérivées, sauf si les
restrictions susmentionnées sont expressément interdites par les lois
applicables; e) vous devez vous abstenir d’utiliser des logiciels, des
dispositifs ou d’autres procédés manuels ou automatisés
(y compris, sans toutefois s’y limiter, des araignées
(spiders), des robots, des aspirateurs (scrapers), des moteurs de
balayage (crawlers), des avatars, des outils d’exploration et
d’extraction de données ou d’autres dispositifs semblables) pour
« aspirer » ou télécharger des données
à partir de toute page Web contenue dans le Site Web (étant entendu
que nous accordons aux exploitants des moteurs de recherche publics
l’autorisation révocable d’utiliser des araignées pour
copier des éléments du Site Web dans le seul but de créer, et
uniquement dans la mesure nécessaire pour créer, des index
consultables par le public, mais pas des caches ou des archives de ces
éléments); f) vous devez vous abstenir d’accéder aux
Biens de Supernatural pour créer un site Web, une application ou un service
similaire ou concurrent; g) à moins d’indication contraire expresse aux
présentes, aucune partie des Biens de Supernatural ne peut être
copiée, reproduite, distribuée, republiée,
téléchargée, affichée, publiée ou transmise sous
quelque forme ou par quelque moyen que ce soit; et h) vous devez vous abstenir
de supprimer ou d’éliminer tout avis de droit d’auteur ou toute
autre marque de propriété figurant sur ou dans les Biens de
Supernatural ou de tenter de modifier autrement tout Bien de Supernatural pour
quelque raison que ce soit, y compris dans le but de maquiller ou de modifier toute
indication de la propriété ou de la source du Bien de Supernatural
applicable. Toute version future, toute mise à jour ou tout autre ajout aux
Biens de Supernatural est soumis à l’Entente. Supernatural, ses
fournisseurs et ses prestataires de services se réservent tous les droits qui
ne sont pas accordés dans l’Entente. Toute utilisation non
autorisée d’un Bien de Supernatural met fin aux licences
accordées par Supernatural aux termes de l’Entente.
- Matériel de tiers. Dans le cadre de votre utilisation des
Biens de Supernatural, vous pourriez avoir accès à du matériel
qui est hébergé par une autre partie. Vous reconnaissez qu’il
est impossible pour Supernatural de contrôler ce matériel et que vous y
accédez donc à vos propres risques.
- INSCRIPTION.
- Enregistrer votre compte. Pour accéder à
certaines fonctionnalités des Biens de Supernatural, vous pourriez devoir
devenir un Utilisateur enregistré. Aux fins de l’Entente, un «
Utilisateur enregistré » est un Utilisateur qui
possède un compte valide soit sur Facebook, soit sur Apple, par
l’intermédiaire duquel l’Utilisateur s’est connecté
à l’Application (chacun de ces comptes étant un «
Compte sur une application de tiers »), ou qui possède
un compte auprès du fournisseur de l’Application pour l’appareil
mobile de l’Utilisateur.
- Accès par Facebook ou Apple. Si vous accédez
aux Biens de Supernatural par l’intermédiaire de Facebook ou
d’Apple dans le cadre des fonctionnalités du Site Web, de
l’Application et/ou des Services, vous pouvez lier votre Compte à des
Comptes sur une application de tiers, en permettant à Supernatural
d’accéder à votre Compte sur une application de tiers, selon ce
que permettent les modalités et conditions applicables qui régissent
votre utilisation de chaque Compte sur une application de tiers. Vous
déclarez être en droit de divulguer à Supernatural les
informations de connexion à votre Compte sur une application de tiers et/ou
d’accorder à Supernatural l’accès à votre Compte
sur une application de tiers (y compris, sans toutefois s’y limiter, pour une
utilisation aux fins décrites dans les présentes) sans enfreindre les
modalités et conditions qui régissent votre utilisation du Compte sur
une application de tiers applicable et sans obliger Supernatural à payer des
frais ou à se soumettre à des limites d’utilisation
imposées par ces fournisseurs de services tiers. En accordant à
Supernatural l’accès à tout Compte sur une application de tiers,
vous comprenez que Supernatural peut consulter, rendre disponible et stocker (le cas
échéant) toute information, toute donnée, tout texte, tout
logiciel, toute musique, tout son, toute photo, tout élément
graphique, toute vidéo, tout message, toute étiquette et/ou tout autre
matériel accessible au moyen des Biens de Supernatural (collectivement, le
« Contenu ») que vous avez fourni et que vous conservez
dans votre Compte sur une application de tiers (le «
Contenu du Compte sur une application de tiers »), de sorte
qu’il devienne disponible sur les Biens de Supernatural et au moyen des Biens
de Supernatural par l’intermédiaire de votre Compte. À moins
d’indication contraire dans l’Entente, tout Contenu du Compte sur une
application de tiers est réputé constituer Votre contenu (au sens
donné à cette expression au paragraphe 3.1) à toutes fins aux
termes de l’Entente. Selon les Comptes sur une application de tiers que vous
choisissez et sous réserve des paramètres de confidentialité
que vous avez configurés pour ces Comptes sur une application de tiers, tous
renseignements personnels que vous publiez sur vos Comptes sur une application de
tiers peuvent être disponibles sur votre Compte sur les Biens de Supernatural
et au moyen de ceux-ci. Veuillez noter que si un Compte sur une application de tiers
ou un service connexe devient indisponible ou que l’accès de
Supernatural à ce Compte sur une application de tiers est suspendu par le
fournisseur de services tiers, le Contenu du Compte sur une application de tiers ne
sera plus disponible sur les Biens de Supernatural ni par
l’intermédiaire de ceux-ci. VEUILLEZ NOTER QUE VOTRE RELATION AVEC LES
FOURNISSEURS DE SERVICES TIERS ASSOCIÉS À VOS COMPTES SUR UNE
APPLICATION DE TIERS EST RÉGIE UNIQUEMENT PAR VOTRE OU VOS ENTENTES AVEC CES
FOURNISSEURS DE SERVICES TIERS, ET SUPERNATURAL DÉCLINE TOUTE
RESPONSABILITÉ QUANT AUX RENSEIGNEMENTS PERSONNELS QUI PEUVENT LUI ÊTRE
FOURNIS PAR CES FOURNISSEURS DE SERVICES TIERS EN CONTRAVENTION DES
PARAMÈTRES DE CONFIDENTIALITÉ QUE VOUS AVEZ CONFIGURÉS DANS CES
COMPTES SUR UNE APPLICATION DE TIERS. Supernatural ne déploie aucun effort
pour passer en revue tout Contenu du Compte sur une application de tiers à
quelque fin que ce soit, y compris, sans toutefois s’y limiter, aux fins
d’exactitude, de légalité et de non-contrefaçon, et
Supernatural n’est en aucun cas responsable de tout Contenu du Compte sur une
application de tiers.
- Données d’inscription. Lorsque vous
enregistrez un compte sur le Site Web, vous vous engagez : a) à fournir des
renseignements véridiques, exacts, à jour et complets à propos
de vous, lorsque vous êtes invité à le faire dans le formulaire
d’inscription (les «
Données d’inscription »); et b) à tenir
à jour et à modifier sans délai les Données
d’inscription afin qu’elles demeurent véridiques, exacts,
à jour et complètes. Vous déclarez : a) que vous êtes
âgé d’au moins dix-huit (18) ans; b) que vous avez atteint
l’âge légal pour conclure un contrat exécutoire; et c) que
vous n’êtes pas une personne à qui il est interdit
d’utiliser les Biens de Supernatural en vertu des lois des États-Unis,
de votre territoire de résidence ou de tout autre territoire pertinent. Vous
êtes responsable de toutes les activités qui ont lieu au cours
d’une session ouverte avec votre Compte. Vous vous engagez à surveiller
votre Compte pour en empêcher l’utilisation par des mineurs, et vous
accepterez la pleine responsabilité de toute utilisation non autorisée
des Biens de Supernatural par des mineurs. Cependant, si vous déterminez que
les Services sont appropriés pour votre enfant adolescent, vous pouvez
exercer votre jugement pour permettre à votre enfant adolescent
d’utiliser les Services sous votre surveillance étroite; il est entendu
toutefois que vous demeurez responsable de toute pareille utilisation par votre
enfant adolescent. Vous ne pouvez partager ni votre Compte ni votre mot de passe
avec qui que ce soit, et vous vous engagez y) à aviser Supernatural
immédiatement de toute utilisation non autorisée de votre mot de passe
ou de toute autre atteinte à la sécurité; et z) à fermer
votre session dans votre Compte après chaque session. Si vous fournissez tout
renseignement qui n’est pas véridique, exact, à jour ou complet,
ou que Supernatural a des motifs raisonnables de soupçonner que tout
renseignement que vous avez fourni n’est pas véridique, exact, à
jour ou complet, Supernatural se réserve le droit de suspendre ou de fermer
votre Compte et de vous refuser toute utilisation actuelle ou future des Biens de
Supernatural (ou de toute partie de ceux-ci). Vous vous engagez à ne pas
créer de Compte au moyen d’une fausse identité ou de faux
renseignements, ou au nom de toute personne autre que vous-même. Vous vous
engagez à ne pas avoir plus d’un Compte par plateforme à tout
moment. Supernatural se réserve le droit de supprimer ou de reprendre tout
nom d’usager à tout moment et pour quelque raison que ce soit, y
compris, sans toutefois s’y limiter, en raison d’allégations par
un tiers qu’un nom d’usager contrevient à ses droits. Vous vous
engagez à ne pas créer de Compte ni à utiliser les Biens de
Supernatural si vous avez par le passé été exclu par
Supernatural ou que vous avez déjà fait l’objet d’une
interdiction d’accès aux Biens de Supernatural.
- Votre compte. Malgré toute disposition contraire des
présentes, vous reconnaissez et acceptez que vous n’avez aucun droit de
propriété ni autre intérêt à l’égard
de votre Compte, et vous reconnaissez et acceptez en outre que tous les droits
relatifs à votre Compte sont et demeureront à jamais la
propriété de Supernatural, qui en sera le bénéficiaire.
- Équipement nécessaire. À moins que les
Services ne soient achetés dans le cadre d’une offre groupée
comprenant un casque Quest ou un autre casque de réalité virtuelle, il
vous incombe d’avoir tout l’équipement nécessaire pour
vous connecter aux Biens de Supernatural, y compris, sans toutefois s’y
limiter, un appareil mobile et/ou un casque adapté pour se connecter aux
Biens de Supernatural et les utiliser, dans les cas où les Services offrent
une composante mobile. Vous êtes seul responsable : (i) de tous les
frais, y compris les frais de connexion à Internet ou les frais
d’appareil mobile, que vous engagez lorsque vous accédez aux Biens de
Supernatural; et (ii) de lire et de suivre toutes les instructions fournies par
Oculus, disponibles à l’adresse
https://www.oculus.com/legal/health-and-safety-warnings, ou fournies par le
fournisseur de tout autre casque de réalité virtuelle, avant de vous
connecter aux Biens de Supernatural et d’utiliser les Services. Le casque
n’est pas un jouet et ne doit pas être utilisé par des enfants de
moins de 13 ans. Les adultes doivent s’assurer que les enfants
(âgés de 13 ans et plus) utilisent le casque conformément
aux instructions susmentionnées fournies par Oculus, et doivent surveiller
les enfants (âgés de 13 ans et plus) qui utilisent ou ont
utilisé le casque pour utiliser les Services. Supernatural n’assume
aucune responsabilité envers vous en ce qui concerne la fonctionnalité
de tout casque de réalité virtuelle fourni par un tiers (par exemple,
Supernatural n’est pas responsable de toute défaillance d’un tel
appareil ou de tout dommage physique à un tel appareil en raison de la
transpiration ou de toute humidité qui pourrait affecter le fonctionnement de
l’appareil, ou pour toute autre raison).
- RESPONSABILITÉ À L’ÉGARD DU CONTENU.
- Types de contenu. Vous reconnaissez que tout le Contenu, y
compris les Biens de Supernatural, relève de la seule responsabilité
de la partie qui en est à l’origine. Cela signifie que vous, et non
Supernatural, êtes entièrement responsable de tout le Contenu que vous
téléversez, publiez, envoyez par courriel, transmettez ou rendez
autrement disponible (« Rendre disponible ») par
l’intermédiaire des Biens de Supernatural («
Votre contenu »), et que vous et les autres Utilisateurs des
Biens de Supernatural, et non Supernatural, êtes pareillement responsables de
tout le Contenu que vous et eux Rendez disponible par l’intermédiaire
des Biens de Supernatural (le «
Contenu d’utilisateur »).
- Aucune obligation de prévalider le Contenu. Vous
reconnaissez que Supernatural n’a aucune obligation de prévalider le
Contenu (y compris, sans toutefois s’y limiter, le Contenu
d’utilisateur), mais que Supernatural se réserve le droit, à sa
seule discrétion, de prévalider, de refuser ou de supprimer tout
Contenu. En concluant l’Entente, vous donnez par la présente votre
consentement irrévocable à une telle surveillance. Vous reconnaissez
et acceptez que vous n’avez aucune attente de confidentialité quant
à la transmission de votre Contenu, y compris, sans s’y limiter, les
communications par clavardage, message texte ou voix. Dans
l’éventualité où Supernatural prévalide, refuse ou
supprime tout Contenu, vous reconnaissez que Supernatural le fait dans son
intérêt et non dans le vôtre. Sans limiter la portée de ce
qui précède, Supernatural a le droit de supprimer tout Contenu qui
viole l’Entente ou qui est autrement répréhensible.
- Stockage. Sauf si elle y consent expressément par
écrit ailleurs, Supernatural n’a aucune obligation de stocker le
Contenu que vous Rendez disponible sur les Biens de Supernatural. Supernatural
n’assume aucune responsabilité quant à la suppression ou
à l’exactitude de tout Contenu, y compris Votre contenu; quant au
défaut de stocker, de transmettre ou de recevoir une transmission de Contenu;
ou quant à la sécurité, à la confidentialité, au
stockage ou à la transmission de toute autre communication provenant des
Biens de Supernatural ou impliquant l’utilisation des Biens de Supernatural.
Certains Services peuvent vous permettre de préciser la mesure dans laquelle
ces Services restreignent l’accès à Votre contenu. Vous
êtes seul responsable d’appliquer le niveau d’accès voulu
à Votre contenu. Si vous ne faites aucun choix, le système pourrait
appliquer par défaut le niveau d’accès le plus permissif. Vous
convenez que Supernatural conserve le droit d’appliquer des limites
raisonnables à l’utilisation et au stockage du Contenu, y compris Votre
contenu, comme des limites à la taille des fichiers, à l’espace
de stockage et à la capacité de traitement, et des limites semblables
décrites sur le Site Web et d’autres limites que peut autrement
établir Supernatural à sa seule discrétion.
- PROPRIÉTÉ.
- Biens de Supernatural. Sauf en ce qui concerne Votre contenu et
tout Contenu d’utilisateur, vous convenez que Supernatural et ses fournisseurs
sont propriétaires de tous les droits, titres et intérêts
à l’égard des Biens de Supernatural. Vous vous abstiendrez de
retirer, de modifier ou de masquer tout avis de droits d’auteur, de marque de
commerce, de marque de service ou d’autres droits de propriété
intégrés aux Biens de Supernatural ou accompagnant ceux-ci.
-
et tous les éléments graphiques, logos, marques de service
et noms commerciaux connexes utilisés dans les Biens de Supernatural ou
relativement aux Biens de Supernatural ou aux Services sont des marques de commerce
de Supernatural et ne peuvent être utilisés sans permission
relativement à vos produits ou services ou à ceux d’un tiers.
Les autres marques de commerce, marques de service et noms commerciaux qui peuvent
figurer sur les Biens de Supernatural ou dans ceux-ci appartiennent à leurs
propriétaires respectifs.
- Autre Contenu. Sauf en ce qui a trait à Votre contenu, vous
convenez que vous ne disposez d’aucun droit, titre ni intérêt
à l’égard de tout Contenu qui figure sur les Biens de
Supernatural ou dans ceux-ci.
- Votre contenu. Supernatural ne revendique pas la
propriété de Votre contenu. Toutefois, lorsque vous, en tant
qu’Utilisateur, affichez ou publiez Votre contenu sur les Biens de
Supernatural ou dans ceux-ci, vous déclarez que vous possédez et/ou
avez une licence et un droit (y compris les droits moraux) libres de redevances,
perpétuels, irrévocables, mondiaux et non exclusifs pour utiliser,
reproduire, modifier, adapter, publier, traduire ou distribuer Votre contenu (en
totalité ou en partie), octroyer des licences sur Votre contenu (en
totalité ou en partie), en tirer des œuvres dérivées, en
tirer des revenus ou toute autre rémunération, et pour communiquer au
public, interpréter et afficher Votre contenu (en totalité ou en
partie) dans le monde entier et/ou pour l’intégrer à
d’autres œuvres sous toute forme, dans tout média ou au moyen de
toute technologie, connus aujourd’hui ou développés
ultérieurement, pour toute la durée de tout droit de
propriété intellectuelle mondial pouvant exister sur Votre contenu.
- Licence à l’égard de Votre contenu. Sous
réserve de tous paramètres de compte applicables que vous choisissez,
vous accordez à Supernatural une licence et un droit (y compris les droits
moraux) entièrement payés, libres de redevances, perpétuels,
irrévocables, mondiaux, non exclusifs et pouvant entièrement faire
l’objet de sous-licences pour utiliser, distribuer, reproduire, modifier,
adapter, interpréter publiquement et afficher publiquement Votre contenu (en
totalité ou en partie), ou octroyer des sous-licences sur Votre contenu (en
totalité ou en partie), pour exploiter et vous fournir, ainsi
qu’à nos autres Utilisateurs, les Biens de Supernatural.
N’oubliez pas que d’autres Utilisateurs peuvent rechercher, voir,
utiliser, modifier et reproduire tout élément de Votre contenu que
vous soumettez dans une zone « publique » des Biens de
Supernatural. Vous garantissez que le titulaire de tout droit de
propriété intellectuelle mondial, y compris les droits moraux, sur
Votre contenu a complètement et effectivement renoncé à tous
ces droits et vous a valablement et irrévocablement donné le droit
d’accorder la licence susmentionnée. Vous acceptez que vous, et non
Supernatural, êtes responsable de tout Votre contenu que vous Rendez
disponible sur ou dans les Biens de Supernatural.
- Votre profil. Tout Contenu que vous publiez dans votre profil ne
peut en aucun cas contenir de la nudité, de la violence, des sujets
sexuellement explicites ou offensants, tel que le détermine Supernatural
à sa seule discrétion. Vous ne pouvez pas publier ni envoyer à
un service d’impression la photo d’une autre personne sans la permission
de cette dernière.
- Rétroaction. Vous convenez que la soumission de toute
idée, suggestion, documentation et/ou proposition à Supernatural par
le biais de ses pages de suggestions, pages de rétroaction, wiki, forums ou
autres pages similaires (la « Rétroaction ») est
à vos propres risques et vous reconnaissez également que Supernatural
n’a aucune obligation (y compris, sans toutefois s’y limiter, des
obligations de confidentialité) à l’égard d’une
telle Rétroaction. Vous déclarez et garantissez que vous disposez de
tous les droits nécessaires pour soumettre de la Rétroaction. Par les
présentes, vous accordez à Supernatural une licence et un droit
entièrement payés, libres de redevances, perpétuels,
irrévocables, mondiaux, non exclusifs et pouvant entièrement faire
l’objet de sous-licences, pour utiliser, reproduire, interpréter,
afficher, distribuer, adapter, modifier, reformater et exploiter, commercialement ou
non, toute Rétroaction ou en tirer des œuvres dérivées,
de quelque manière que ce soit, et pour accorder des sous-licences pour les
droits susmentionnés, dans le cadre de l’exploitation et de la
maintenance des Biens de Supernatural et/ou des activités de Supernatural.
- COMPORTEMENT DE L’UTILISATEUR.
- Généralités. Dans le cadre de votre
utilisation des Biens de Supernatural, vous devez vous abstenir de faire ce qui
suit :
-
Rendre disponible tout Contenu (i) qui est illégal,
délictuel, diffamatoire, vulgaire, obscène, calomnieux ou
répréhensible d’un point de vue racial, ethnique ou autre;
(ii) qui enfreint ou encourage une conduite qui enfreindrait toute loi ou
tout règlement applicable ou qui pourrait donner lieu à une
responsabilité civile; (iii) qui promeut la discrimination,
l’intolérance, le racisme, la haine, le harcèlement ou des
préjudices à l’encontre de tout individu ou groupe; (iv) qui
est violent ou menaçant, ou qui encourage la violence ou les actions
menaçantes envers toute autre personne; ou (v) qui encourage des
activités illégales ou nuisibles;
-
nuire ou porter atteinte à des mineurs de quelque façon que ce
soit;
-
usurper l’identité d’une personne physique ou morale, ou
faire une fausse déclaration concernant votre association avec une
personne physique ou morale;
-
Rendre disponible tout Contenu dont vous n’avez pas les droits pour Rendre
disponible en vertu d’une loi ou de relations contractuelles ou
fiduciaires (par exemple, des renseignements privilégiés ou des
renseignements exclusifs et confidentiels acquis ou divulgués dans le
cadre de relations de travail ou sous la protection d’ententes de
confidentialité);
-
Rendre disponible tout Contenu qui enfreint les droits d’une personne
physique ou morale, y compris, sans s’y limiter, tout brevet, toute marque
de commerce, tout secret commercial, tout droit d’auteur, tout droit
à la vie privée, tout droit de publicité ou tout autre
droit de propriété ou droit contractuel;
-
contrevenir, intentionnellement ou non, à toute loi ou à tout
règlement local, étatique, national ou international applicable,
ou à toute ordonnance d’un tribunal;
-
traquer ou harceler de toute autre manière un autre utilisateur des Biens
de Supernatural; ou
-
recommander à un tiers de commettre l’un ou l’autre des actes
susmentionnés, ou l’inciter ou l’aider à le faire.
- Notes et évaluations. Les Services peuvent permettre aux
utilisateurs de publier des évaluations, des notes et des commentaires au
sujet du Site Web et/ou de l’Application (collectivement, les «
Évaluations »), et vous êtes l’unique
responsable de tout contenu, de toute opinion, de toute déclaration, de toute
recommandation ou de toute avance que votre publication peut contenir. Les
Évaluations publiées sur nos services constituent un Contenu
d’utilisateur qui n’est pas cautionné par Supernatural ni ne
représente ses opinions. Vous reconnaissez que toutes les opinions, toutes
les déclarations, toutes les recommandations, toutes les évaluations,
toutes les offres, tous les conseils ou toute autre information
présentés ou diffusés dans une Évaluation sont ceux de
leurs auteurs respectifs, qui sont seuls responsables de leur contenu. Supernatural
a le droit, mais non l’obligation, de surveiller ou d’examiner toute
Évaluation à tout moment. Supernatural se réserve le droit de
retirer ou de refuser de publier tout matériel soumis ou publié dans
une Évaluation. Malgré ce qui précède, vous reconnaissez
que Supernatural n’a aucune obligation de réviser ou de modifier toute
information disponible dans une Évaluation ou de trancher tout litige ou
différend entre les personnes qui publient du contenu, et qu’elle
n’a aucune responsabilité envers vous à l’égard de
tout contenu publié dans une Évaluation. Supernatural n’assume
aucune responsabilité à l’égard des Évaluations ni
à l’égard de toute réclamation pour perte
économique découlant de ces évaluations et commentaires. Nous
nous attendons à ce que les Utilisateurs maintiennent un niveau
élevé d’intégrité en ce qui concerne les
évaluations et les critiques publiées par l’intermédiaire
des Services. Ainsi, vous vous engagez : (i) à fonder toute évaluation
ou critique que vous publiez uniquement sur votre expérience directe du
Service pertinent; (ii) à ne pas fournir d’évaluation ou de
critique pour un Service avec lequel vous avez une relation d’emploi ou un
autre lien; (iii) à ne pas soumettre d’évaluation ou de critique
en échange d’un paiement ou d’autres avantages de la part
d’une personne physique ou morale; et (iv) à respecter les conditions
de la présente Entente lorsque vous publiez une Évaluation. Si
Supernatural détermine, à sa seule discrétion, qu’une
évaluation ou une critique pourrait nuire à
l’intégrité des évaluations et des critiques, nous
pouvons exclure ce Contenu d’utilisateur sans préavis.
- ENQUÊTES. Supernatural peut, sans toutefois y être
obligée, surveiller ou examiner les Biens de Supernatural et le Contenu à
tout moment. Sans limiter la portée de ce qui précède, Supernatural
a le droit, à sa seule discrétion, de retirer tout élément
de Votre contenu pour quelque raison que ce soit (ou sans raison), notamment si ce
Contenu contrevient à l’Entente ou à toute loi applicable. Bien
qu’elle ne surveille généralement pas l’activité des
utilisateurs liée aux Biens de Supernatural ou au Contenu, Supernatural se
réserve le droit d’enquêter sur toute violation possible d’une
disposition de l’Entente de votre part qui vient à sa connaissance, et elle
peut, à sa seule discrétion, résilier immédiatement votre
licence d’utilisation des Biens de Supernatural, ou changer, modifier ou supprimer
Votre contenu, en totalité ou en partie, sans vous en informer au
préalable.
- INTERACTIONS AVEC LES AUTRES UTILISATEURS.
- Responsabilité de l’Utilisateur. Vous êtes
l’unique responsable de vos interactions avec les autres Utilisateurs et toute
autre partie avec laquelle vous interagissez; cependant, il demeure entendu que
Supernatural se réserve le droit, sans toutefois y être obligée,
d’intervenir dans de tels différends. Vous convenez que Supernatural
n’assumera aucune responsabilité découlant de ces interactions.
- Contenu fourni par d’autres Utilisateurs. Les Biens de
Supernatural peuvent contenir du Contenu d’utilisateur fourni par
d’autres Utilisateurs. Supernatural n’est pas responsable du Contenu
d’utilisateur et ne le contrôle pas. Supernatural n’a aucune
obligation d’examiner ou de surveiller le Contenu d’utilisateur, elle
n’approuve ni ne cautionne le Contenu d’utilisateur, et elle ne fournit
aucune déclaration ni garantie quant au Contenu d’utilisateur. Vous
utilisez tout Contenu d’utilisateur et interagissez avec les autres
Utilisateurs à vos propres risques.
- SERVICES DE TIERS.
- Sites Web de tiers et Applications de tiers. Les Biens de
Supernatural peuvent contenir des liens vers des sites Web de tiers (les «
Sites Web de tiers ») et des applications de tiers (les
« Applications de tiers »). Lorsque vous cliquez sur un
lien vers un Site Web de tiers ou une Application de tiers, nous ne vous avertirons
pas que vous avez quitté les Biens de Supernatural et que vous êtes
soumis aux modalités et conditions (y compris les politiques de
confidentialité) d’un autre site Web ou d’une autre destination.
Ces sites Web de tiers et ces Applications de tiers ne relèvent pas du
contrôle de Supernatural. Supernatural n’est pas responsable des Sites
Web de tiers ou des Applications de tiers. Supernatural fournit ces Sites Web de
tiers et ces Applications de tiers uniquement par souci de commodité et
n’examine pas, n’approuve pas, ne surveille pas et ne cautionne pas les
Sites Web de tiers ou les Applications de tiers ou tout produit ou service fourni en
relation avec ceux-ci, et elle ne fait aucune déclaration et ne fournit
aucune garantie concernant les Sites Web de tiers ou les Applications de tiers ou
tout produit ou service fourni en relation avec ceux-ci. Vous utilisez tous les
liens figurant sur les Sites Web de tiers et les Applications de tiers à vos
propres risques. Lorsque vous quittez notre Site Web ou notre Application,
l’Entente et les politiques ne s’appliquent plus. Vous devez examiner
les modalités et politiques applicables, y compris les pratiques en
matière de confidentialité et de collecte de données, de tout
Site Web de tiers ou de toute Application de tiers, et effectuer toute
vérification que vous jugez nécessaire ou appropriée avant de
procéder à toute transaction avec un tiers.
- Magasins d’applications. Vous reconnaissez et convenez que la
disponibilité de l’Application et des Services dépend de la
tierce partie qui vous a fourni la licence de l’Application, par exemple,
l’App Store d’Apple, Google Play, le magasin Oculus ou tout autre
magasin d’applications de réalité virtuelle (chacun étant
un « Magasin d’applications »). Vous reconnaissez
que l’Entente est conclue entre vous et Supernatural, et non entre vous et le
Magasin d’applications. Supernatural, et non le Magasin d’applications,
est l’unique responsable des Biens de Supernatural, y compris de
l’Application, de son contenu, de sa maintenance, de ses services de soutien
et de sa garantie, et de toute réclamation s’y rapportant (par exemple,
la responsabilité du produit, le respect des lois ou toute contrefaçon
de la propriété intellectuelle). Pour utiliser l’Application,
vous devez avoir accès à un réseau sans fil, et vous acceptez
de payer tous les frais associés à cet accès. Vous acceptez
également de payer tous les frais (le cas échéant)
facturés par le Magasin d’applications relativement aux Biens de
Supernatural, y compris l’Application. Vous vous engagez à respecter
toutes les modalités d’entente, et votre licence d’utilisation de
l’Application est conditionnelle à votre respect de toutes les
modalités d’entente, imposées par le Magasin
d’applications pertinent lorsque vous utilisez un Bien de Supernatural, y
compris l’Application. Vous reconnaissez que le Magasin d’applications
(et ses filiales), ainsi que tous les tiers propriétaires des Biens de
Supernatural et du Contenu, sont des tiers bénéficiaires de
l’Entente et auront le droit de la faire respecter.
- FRAIS ET MODALITÉS D’ACHAT.
- Paiement. Si vous vous abonnez à tout Service ou effectuez
tout autre achat dans l’Application (individuellement, un «
Achat dans l’application » et collectivement, les
« Achats dans l’application »), vous acceptez et
convenez : a) de payer tous les frais ou toutes les charges associés à
ces Achats dans l’application conformément à toutes les
modalités applicables, qu’elles soient imposées par Supernatural
ou par le Magasin d’applications au moment où les frais ou les charges
sont dus et payables; b) de fournir des données de paiement exactes, à
jour et complètes dans le cadre de ces Achats dans l’application; c)
que Supernatural peut conserver ces données de paiement, y compris, sans
toutefois s’y limiter, toutes les données relatives aux cartes de
débit et de crédit fournies dans le cadre de tout Achat dans
l’application; et d) que vous vous verrez facturer tous les frais et toutes
les charges dus et payables pour tout Achat dans l’application
conformément aux présentes et qu’aucun avis ou consentement
supplémentaire n’est nécessaire pour utiliser les données
de paiement que vous fournissez. Vous vous engagez à tenir vos données
de paiement à jour. Supernatural accepte certaines cartes de crédit
ainsi que d’autres formes de paiement au comptant (par exemple, PayPal) qui
sont acceptées par le Magasin d’applications comme modes de paiement
pour les Achats dans l’application.
- Frais d’abonnement aux services. Vous serez responsable du
paiement des frais applicables pour tout Service (les «
Frais d’abonnement aux services ») au moment où
vous créez votre Compte et choisissez votre forfait d’abonnement
mensuel ou annuel (dans les deux cas, la «
Date de début des services »). À moins
d’indication contraire dans l’Entente, les frais pour les Services ne
sont pas remboursables. Aucun contrat n’existera entre vous et Supernatural
à l’égard des Services tant que Supernatural n’aura pas
accepté votre commande par l’envoi d’un courriel de confirmation
ou par tout autre moyen de communication approprié.
- Taxes. Les tarifs de Supernatural sont présentés
avant les Taxes de vente applicables. Si les Services, ou les paiements pour les
Services, fournis conformément aux Modalités sont soumis à des
Taxes de vente dans un territoire quelconque et que vous n’avez pas remis les
Taxes de vente applicables à Supernatural, vous serez responsable du paiement
de ces Taxes de vente et de toutes les pénalités ou de tous les
intérêts connexes à l’autorité fiscale
compétente, et vous indemniserez Supernatural à l’égard
de toute responsabilité ou dépense que nous pourrions encourir
relativement à ces Taxes de vente. À notre demande, vous nous
fournirez des reçus officiels émis par l’autorité fiscale
compétente, ou toute autre preuve attestant que vous avez payé toutes
les taxes applicables. Aux fins de la présente rubrique, «
Taxes de vente » désigne toute taxe de vente ou
d’utilisation, et toute autre taxe calculée sur le produit de vente,
que Supernatural est autorisée à transférer à ses
clients, qui est l’équivalent fonctionnel d’une taxe de vente
lorsque l’autorité fiscale compétente n’impose pas
autrement de taxe de vente ou d’utilisation.
- Renouvellement automatique. Votre abonnement se poursuivra
indéfiniment jusqu’à ce qu’il y soit mis fin
conformément à l’Entente.
Après votre durée d’abonnement initiale, et à nouveau
ensuite après toute durée d’abonnement subséquente,
votre abonnement commencera automatiquement le premier jour suivant la fin de
cette période (dans tous les cas, une « Date de
début du renouvellement ») et se poursuivra pour une
période supplémentaire équivalente, au tarif alors en vigueur
de Supernatural pour cet abonnement. Vous acceptez que votre Compte soit soumis
à cette fonction de renouvellement automatique, sauf si vous annulez votre
abonnement avant votre Date de début du renouvellement. Si vous ne souhaitez pas que votre Compte fasse l’objet d’un
renouvellement automatique, ou si vous souhaitez modifier ou résilier votre
abonnement, veuillez communiquer avec Supernatural par courriel à
l’adresse
support@getsupernatural.com ou
ouvrez une session et rendez-vous à la section « Modifier/Annuler mon
abonnement » (Change/Cancel Membership) de votre page « Paramètres du compte » (Account Settings). Si vous annulez votre abonnement, vous pouvez continuer à
l’utiliser jusqu’à la fin de la durée de votre abonnement
alors en cours; votre abonnement ne sera pas renouvelé après
l’expiration de la durée alors en cours. Toutefois, vous ne pourrez pas
obtenir le remboursement au prorata de toute partie des frais d’abonnement
payés pour la durée d’abonnement en cours. Lors du
renouvellement de votre abonnement, si Supernatural ne reçoit pas de paiement
de la part de votre fournisseur de services de paiement par
l’intermédiaire du Magasin d’applications ou de Stripe comme il
est décrit dans les présentes, vous convenez que Supernatural peut
résilier ou suspendre votre abonnement, et continuer à tenter de
facturer le montant applicable à votre fournisseur de services de paiement
jusqu’à ce que le paiement soit reçu (à la
réception du paiement par l’intermédiaire du Magasin
d’applications, votre Compte sera activé et, aux fins du renouvellement
automatique, votre nouvelle période d’engagement d’abonnement
commencera le jour où le paiement a été reçu).
- Essais gratuits et autres promotions. Tout essai gratuit ou autre
promotion qui permet à un Utilisateur enregistré
d’accéder aux Services doit être utilisé pendant la
durée précisée de l’essai. À la fin de la
période d’essai, votre utilisation de ce Service expirera et toute
autre utilisation du Service est interdite à moins que vous ne payiez les
frais d’abonnement applicables. Si un abonnement vous est facturé par
inadvertance, veuillez communiquer avec Supernatural pour que les frais soient
annulés.
- Fournisseurs de services tiers pour des services de paiement.
Supernatural peut recourir à Stripe, Inc. («
Stripe ») ou à Oculus comme fournisseurs de services
tiers pour des services de paiement (par exemple, l’acceptation de cartes
comme mode de paiement, le règlement de sommes auprès de marchands, et
des services connexes) à l’extérieur des Magasins
d’applications. En vous abonnant à tout Service, vous convenez
d’être lié par la Politique de confidentialité de Stripe,
au https://stripe.com/fr-ca/privacy,
et par la Politique de confidentialité d’Oculus, au
https://www.oculus.com/legal/privacy-policy/, et autorisez par les présentes Supernatural, Stripe et Oculus à
communiquer tout renseignement et instruction de paiement que vous fournissez avec
un ou plusieurs fournisseurs de services tiers dans la mesure minimale
nécessaire pour effectuer vos transactions.
- INDEMNISATION. Vous convenez d’indemniser et
d’exonérer Supernatural, sa société mère, ses
filiales, les membres de son groupe, ses dirigeants, ses employés, ses
mandataires, ses partenaires, ses fournisseurs et ses concédants de licence
(chacun étant une « Partie de Supernatural » et,
ensemble, les « Parties de Supernatural ») à
l’égard de toute perte, de tout coût, de toute responsabilité
et de toute dépense (y compris les honoraires d’avocats raisonnables)
faisant suite ou se rapportant à l’un ou l’autre des
éléments suivants : a) Votre contenu; b) votre utilisation de tout Bien de
Supernatural ou votre incapacité à utiliser tout Bien de Supernatural; c)
votre non-respect de l’Entente; d) votre contravention aux droits de toute autre
partie, y compris les droits de tout Utilisateur; ou e) votre contravention à
toute loi, à toute règle ou à tout règlement applicable.
Supernatural se réserve le droit, à ses propres frais, d’assumer la
défense et le contrôle exclusifs de toute question par ailleurs assujettie
à l’indemnisation de votre part, auquel cas vous coopérerez
pleinement avec Supernatural pour faire valoir toute défense disponible. La
présente disposition ne vous oblige pas à indemniser l’une ou
l’autre des Parties de Supernatural à l’égard d’une
pratique commerciale déraisonnable de cette partie ou à
l’égard d’une fraude, d’une tromperie, d’une fausse
promesse, d’une déclaration trompeuse ou de la dissimulation, de la
suppression ou de l’omission d’un fait important en rapport avec le Site Web
ou les Services fournis aux termes des présentes. Vous reconnaissez que les
dispositions du présent article demeureront en vigueur après la fermeture
de votre Compte, la résiliation de l’Entente et/ou la fin de votre
accès aux Biens de Supernatural.
- AUCUNE GARANTIE NI CONDITION.
- Tel quel. VOUS COMPRENEZ ET ACCEPTEZ EXPRESSÉMENT QUE, DANS
LA MESURE PERMISE PAR LES LOIS APPLICABLES, VOTRE UTILISATION DES BIENS DE
SUPERNATURAL EST À VOS PROPRES RISQUES ET QUE LES BIENS DE SUPERNATURAL SONT
FOURNIS « EN L’ÉTAT » ET « EN FONCTION
DE LA DISPONIBILITÉ », AVEC TOUTES LES DÉFAILLANCES. LES
PARTIES DE SUPERNATURAL DÉCLINENT EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE,
DÉCLARATION ET CONDITION DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPRESSE OU
IMPLICITE, NOTAMMENT LES GARANTIES OU CONDITIONS IMPLICITES DE QUALITÉ
MARCHANDE, D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER ET D’ABSENCE DE
CONTREFAÇON DÉCOULANT DE L’UTILISATION DU SITE WEB.
-
LES PARTIES DE SUPERNATURAL NE DONNENT AUCUNE GARANTIE, NE FONT AUCUNE
DÉCLARATION NI NE POSENT AUCUNE CONDITION QUANT À CE QUI
SUIT : (1) LES BIENS DE SUPERNATURAL RÉPONDRONT À VOS
BESOINS; (2) VOTRE UTILISATION DES BIENS DE SUPERNATURAL SERA
ININTERROMPUE, EN TEMPS OPPORTUN, SÛRE OU DÉPOURVUE D’ERREUR;
OU (3) LES RÉSULTATS QUI PEUVENT ÊTRE OBTENUS PAR
L’UTILISATION DES BIENS DE SUPERNATURAL SERONT EXACTS OU FIABLES.
-
TOUT CONTENU TÉLÉCHARGÉ OU AUQUEL VOUS AVEZ ACCÈS
PAR LE TRUCHEMENT DES BIENS DE SUPERNATURAL EST ACCESSIBLE À VOS PROPRES
RISQUES, ET VOUS SEREZ SEUL RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE À VOS BIENS,
NOTAMMENT VOTRE SYSTÈME INFORMATIQUE ET TOUT APPAREIL QUE VOUS UTILISEZ
POUR ACCÉDER AUX BIENS DE SUPERNATURAL, OU DE TOUTE AUTRE PERTE
RÉSULTANT DE L’ACCÈS À CE CONTENU.
-
LES SERVICES PEUVENT FAIRE L’OBJET DE RETARDS, D’ANNULATIONS ET
D’AUTRES PERTURBATIONS. SUPERNATURAL N’OFFRE AUCUNE GARANTIE, NE
FAIT AUCUNE DÉCLARATION NI NE POSE AUCUNE CONDITION RELATIVEMENT AUX
SERVICES, NOTAMMENT LA QUALITÉ, L’EFFICACITÉ, LA
RÉPUTATION ET D’AUTRES CARACTÉRISTIQUES DES SERVICES.
-
AUCUN CONSEIL OU RENSEIGNEMENT, VERBAL OU ÉCRIT, OBTENU DE LA PART DE
SUPERNATURAL OU PAR L’INTERMÉDIAIRE DES BIENS DE SUPERNATURAL NE
CRÉERA DE GARANTIE QUI N’EST PAS EXPRESSÉMENT DONNÉE
AUX PRÉSENTES.
-
À L’OCCASION, SUPERNATURAL PEUT OFFRIR À SES UTILISATEURS DE
NOUVELLES FONCTIONNALITÉS OU DE NOUVEAUX OUTILS
« BÊTA » AUX FINS DE MISE À L’ESSAI.
CES FONCTIONNALITÉS OU OUTILS SONT OFFERTS UNIQUEMENT À DES FINS
EXPÉRIMENTALES ET SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE, ET PEUVENT
ÊTRE MODIFIÉS OU INTERROMPUS AU SEUL GRÉ DE SUPERNATURAL.
LES DISPOSITIONS DU PRÉSENT ARTICLE S’APPLIQUENT PLEINEMENT
À CES FONCTIONNALITÉS OU OUTILS.
- Dénégation de responsabilité relative aux conseils
professionnels. SUPERNATURAL OFFRE DES INFORMATIONS SUR LA SANTÉ ET LA CONDITION PHYSIQUE
ET EST CONÇU UNIQUEMENT À DES FINS D’ÉDUCATION ET DE
DIVERTISSEMENT. VOUS DEVRIEZ CONSULTER VOTRE MÉDECIN AVANT DE COMMENCER UN
NOUVEAU PROGRAMME DE CONDITIONNEMENT PHYSIQUE. L’INFORMATION OU LES PROGRAMMES
D’ENTRAÎNEMENT DISPONIBLES PAR L’INTERMÉDIAIRE DES SERVICES
NE REMPLACENT PAS LES CONSEILS PROFESSIONNELS, LE DIAGNOSTIC OU LE TRAITEMENT
DONNÉS PAR UN MÉDECIN. SI VOUS AVEZ DES PRÉOCCUPATIONS OU DES
QUESTIONS CONCERNANT VOTRE SANTÉ, VOUS DEVRIEZ TOUJOURS CONSULTER UN
MÉDECIN OU UN AUTRE PROFESSIONNEL DE LA SANTÉ. IL VOUS EST
DÉCONSEILLÉ D’ÉVITER OU DE RETARDER L’OBTENTION DE
CONSEILS MÉDICAUX OU DE SANTÉ AUPRÈS DE VOTRE PROFESSIONNEL DE
LA SANTÉ, OU D’IGNORER DE TELS CONSEILS, À LA LUMIÈRE DES
INFORMATIONS DISPONIBLES SUR LE SITE WEB OU L’APPLICATION. L’UTILISATION
DES INFORMATIONS FOURNIES PAR LES SERVICES EST À VOS PROPRES RISQUES.
RIEN DE CE QUI EST INDIQUÉ OU AFFICHÉ SUR LE SITE WEB,
L’APPLICATION OU PAR L’INTERMÉDIAIRE DES SERVICES N’EST
CENSÉ S’APPARENTER À LA PRATIQUE DE LA MÉDECINE OU
À DES CONSEILS PSYCHOLOGIQUES NI NE DOIT ÊTRE CONSIDÉRÉ
COMME TEL. AUX FINS DE LA PRÉSENTE ENTENTE, LA PRATIQUE DE LA
MÉDECINE COMPREND NOTAMMENT LA PSYCHIATRIE, LA PSYCHOLOGIE, LA
PSYCHOTHÉRAPIE, OU LA PRESTATION DE SOINS DE SANTÉ, OU DES
DIRECTIVES, DIAGNOSTICS, PRONOSTICS OU CONSEILS DE NATURE CONNEXE. SUPERNATURAL
EST CONTINUELLEMENT EN DÉVELOPPEMENT ET ELLE NE DONNE AUCUNE GARANTIE DE
QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, IMPLICITE OU EXPRESSE, QUANT À SON EXACTITUDE,
À SON EXHAUSTIVITÉ OU À SA PERTINENCE À QUELQUE FIN
QUE CE SOIT. À CET ÉGARD, LES PROGRÈS DE LA RECHERCHE
MÉDICALE PEUVENT AVOIR UNE INCIDENCE SUR LES CONSEILS EN MATIÈRE DE
SANTÉ, DE CONDITION PHYSIQUE ET DE NUTRITION QUI FIGURENT SUR LE SITE WEB
OU DANS L’APPLICATION. RIEN NE GARANTIT QUE LES CONSEILS FIGURANT DANS LES
BIENS DE SUPERNATURAL RENDRONT TOUJOURS COMPTE DES DERNIÈRES
AVANCÉES OU DES DÉVELOPPEMENTS LES PLUS RÉCENTS CONCERNANT UN
SUJET EN PARTICULIER.
- Dénégation de responsabilité en matière de pratique
de la médecine. EN VOUS ABONNANT À SUPERNATURAL OU EN L’UTILISANT AUTREMENT, VOUS
CONFIRMEZ QUE VOTRE MÉDECIN A APPROUVÉ VOTRE UTILISATION DES SERVICES
OU QUE TOUS LES ÉNONCÉS SUIVANTS SONT VRAIS : (I) AUCUN
MÉDECIN NE VOUS A JAMAIS INFORMÉ QUE VOUS SOUFFRIEZ D’UNE
MALADIE CARDIAQUE OU QUE VOUS DEVRIEZ SEULEMENT FAIRE DES ACTIVITÉS PHYSIQUES
RECOMMANDÉES PAR UN MÉDECIN; (II) VOUS N’AVEZ JAMAIS
RESSENTI DE DOULEUR THORACIQUE LORS D’UNE ACTIVITÉ PHYSIQUE;
(III) AU COURS DU DERNIER MOIS, VOUS N’AVEZ RESSENTI AUCUNE DOULEUR
THORACIQUE AU REPOS; (IV) VOUS N’AVEZ JAMAIS PERDU
L’ÉQUILIBRE À CAUSE DE VERTIGES ET VOUS N’AVEZ JAMAIS
PERDU CONSCIENCE À LA SUITE D’UN EFFORT SOUTENU; (V) VOUS
N’AVEZ PAS DE PROBLÈME OSSEUX OU ARTICULAIRE QUI POURRAIT ÊTRE
AGGRAVÉ PAR UN CHANGEMENT DE VOTRE ACTIVITÉ PHYSIQUE; (VI) VOTRE
MÉDECIN NE VOUS PRESCRIT PAS ACTUELLEMENT DE MÉDICAMENTS POUR LA
TENSION ARTÉRIELLE OU UNE PATHOLOGIE CARDIAQUE; (VII) VOUS N’AVEZ
PAS D’ANTÉCÉDENT D’HYPERTENSION; ET (VIII) VOUS
N’ÊTES AU FAIT D’AUCUNE AUTRE RAISON QUI VOUS EMPÊCHE DE
FAIRE DE L’EXERCICE.
- Dénégation de responsabilité relativement à
l’espace de jeu.
SOYEZ TOUJOURS CONSCIENT DE VOTRE ENVIRONNEMENT AVANT ET DURANT L’UTILISATION
DE VOTRE CASQUE. LORSQUE VOUS UTILISEZ SUPERNATURAL, VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ
QUE VOUS ÊTES RESPONSABLE DE CRÉER ET DE MAINTENIR UN ENVIRONNEMENT
SÛR AUX FINS D’UTILISATION EN TOUT TEMPS. ÉTANT DONNÉ QUE
VOUS POURRIEZ SUBIR DES BLESSURES GRAVES EN TRÉBUCHANT OU EN HEURTANT UN MUR,
DES MEUBLES, DES OBJETS OU DES GENS, VEILLEZ À DÉGAGER UNE ZONE AUX
FINS D’UTILISATION SÉCURITAIRE AVANT D’UTILISER VOTRE CASQUE.
DURANT OU IMMÉDIATEMENT APRÈS L’UTILISATION DE VOTRE CASQUE,
VEILLEZ À NE PAS ÊTRE À PROXIMITÉ
D’ÉLÉMENTS QUE VOUS POURRIEZ HEURTER OU COGNER, COMME UNE AUTRE
PERSONNE, DES OBJETS, UNE FLAMME NUE, UN VENTILATEUR DE PLAFOND OU UNE AUTRE
SUSPENSION, UN TÉLÉVISEUR, UN MONITEUR OU D’AUTRES CHOSES, OU
PRÈS D’ENDROITS OÙ VOUS POURRIEZ PERDRE
L’ÉQUILIBRE, COMME DES ESCALIERS OU DES MARCHES, UNE RAMPE, UN
TROTTOIR, UN BALCON, UNE PORTE OUVERTE OU UNE FENÊTRE. PRENEZ LES MESURES
APPROPRIÉES POUR QUE QUICONQUE NE COMPREND PAS QUE VOTRE PERCEPTION EST
LIMITÉE – QU’IL S’AGISSE D’AUTRES PERSONNES OU
D’ANIMAUX DE COMPAGNIE – RESTE EN DEHORS DE VOTRE ESPACE DE JEU.
- Aucune responsabilité relativement au comportement de tiers.
VOUS RECONNAISSEZ ET CONVENEZ QUE LES PARTIES DE SUPERNATURAL NE SONT PAS
RESPONSABLES DU COMPORTEMENT DE TIERS, NOTAMMENT LES EXPLOITANTS DE SITES EXTERNES.
VOUS CONVENEZ DE DÉGAGER LES PARTIES DE SUPERNATURAL DE TOUTE
RESPONSABILITÉ À CET ÉGARD. VOUS CONVENEZ EN OUTRE QUE LA
RESPONSABILITÉ DU RISQUE DE BLESSURE EN RAISON DE CES TIERS VOUS INCOMBE
ENTIÈREMENT.
- Aucune responsabilité relativement au comportement d’autres
utilisateurs.
VOUS ÊTES L’UNIQUE RESPONSABLE DE L’ENSEMBLE DE VOS COMMUNICATIONS
ET INTERACTIONS AVEC LES AUTRES UTILISATEURS DES BIENS DE SUPERNATURAL. VOUS
COMPRENEZ QUE SUPERNATURAL NE VÉRIFIE AUCUNEMENT LES DÉCLARATIONS
PROVENANT D’UTILISATEURS DES BIENS DE SUPERNATURAL.
- LIMITE DE RESPONSABILITÉ.
- Dénégation de responsabilité à l’égard
de certains dommages.
VOUS COMPRENEZ ET ACCEPTEZ QUE LES PARTIES DE SUPERNATURAL NE SERONT EN AUCUN CAS
RESPONSABLES DE TOUTE PERTE DE PROFITS, DE REVENUS OU DE DONNÉES, DE DOMMAGES
INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX OU CONSÉCUTIFS, OU DE DOMMAGES OU
COÛTS IMPUTABLES À LA PERTE DE PRODUCTION OU D’UTILISATION,
À L’INTERRUPTION D’ACTIVITÉ, AINSI QU’À
L’OBTENTION DE BIENS OU DE SERVICES DE SUBSTITUTION, DANS CHAQUE CAS, QUE
SUPERNATURAL AIT ÉTÉ INFORMÉE OU NON DE LA POSSIBILITÉ
DE TELS DOMMAGES FAISANT SUITE OU SE RAPPORTANT À L’ENTENTE OU À
TOUTE COMMUNICATION, INTERACTION OU RENCONTRE AVEC D’AUTRES UTILISATEURS DES
BIENS DE SUPERNATURAL, EN VERTU DE TOUTE THÉORIE DE LA RESPONSABILITÉ,
RÉSULTANT DE CE QUI SUIT : (1) L’UTILISATION DES BIENS DE
SUPERNATURAL OU L’INCAPACITÉ DE LES UTILISER;
(2) L’ACCÈS NON AUTORISÉ À VOS TRANSMISSIONS OU
DONNÉES OU L’ALTÉRATION DE CELLES-CI; (3) LES
DÉCLARATIONS OU LA CONDUITE DE TIERS SUR OU DANS LES BIENS DE SUPERNATURAL;
OU (4) TOUTE AUTRE QUESTION LIÉE AUX BIENS DE SUPERNATURAL,
QU’ELLE SOIT FONDÉE SUR UNE GARANTIE, L’ASSUJETTISSEMENT AU DROIT
D’AUTEUR, LA RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE, LA RESPONSABILITÉ
DÉLICTUELLE (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), LA RESPONSABILITÉ DU
FAIT DES PRODUITS OU TOUTE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE. LA LIMITE RELATIVE
À LA RESPONSABILITÉ SUSMENTIONNÉE NE S’APPLIQUE PAS
À LA RESPONSABILITÉ D’UNE PARTIE DE SUPERNATURAL DU FAIT DE CE
QUI SUIT : (A) LE DÉCÈS OU LES BLESSURES CORPORELLES
CAUSÉS PAR LA NÉGLIGENCE D’UNE PARTIE DE SUPERNATURAL; OU
(B) LES PRÉJUDICES OU BLESSURES CAUSÉS PAR UNE FRAUDE OU UNE
DÉCLARATION FRAUDULEUSE D’UNE PARTIE DE SUPERNATURAL.
- Limite relative à la responsabilité. EN AUCUN CAS LES
PARTIES DE SUPERNATURAL NE SERONT RESPONSABLES ENVERS VOUS D’UN MONTANT
SUPÉRIEUR (A) À LA SOMME TOTALE QUE VOUS AVEZ PAYÉE À
SUPERNATURAL DURANT LA PÉRIODE DE DOUZE (12) MOIS PRÉCÉDANT
L’ACTION, L’OMISSION OU L’ÉVÉNEMENT DONNANT LIEU
À CETTE RESPONSABILITÉ OU (B) À CENT DOLLARS AMÉRICAINS
(100 $ US) SI CE MONTANT EST SUPÉRIEUR. LA LIMITE RELATIVE À LA
RESPONSABILITÉ QUI PRÉCÈDE NE S’APPLIQUE PAS À LA
RESPONSABILITÉ D’UNE PARTIE DE SUPERNATURAL À
L’ÉGARD DE CE QUI SUIT : (A) LE DÉCÈS OU LES BLESSURES
CORPORELLES CAUSÉS PAR LA NÉGLIGENCE D’UNE PARTIE DE
SUPERNATURAL; OU (B) LES PRÉJUDICES OU BLESSURES CAUSÉS PAR UNE
FRAUDE OU UNE DÉCLARATION FRAUDULEUSE D’UNE PARTIE DE SUPERNATURAL.
- Contenu d’utilisateur. À L’EXCEPTION DE SES
OBLIGATIONS À L’ÉGARD DE LA PROTECTION DE VOS DONNÉES
PERSONNELLES AUX TERMES DE SA POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ, SUPERNATURAL
DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR LA DISPONIBILITÉ EN TEMPS
OPPORTUN, LA SUPPRESSION, LA TRANSMISSION INCORRECTE OU L’OMISSION DE MISE EN
MÉMOIRE DE QUELQUE CONTENU QUE CE SOIT (NOTAMMENT VOTRE CONTENU ET LE CONTENU
D’UTILISATEUR), DES COMMUNICATIONS DES UTILISATEURS OU DES PARAMÈTRES
PERSONNELS.
- Fondement de l’entente. LES LIMITES DE RESPONSABILITÉ
ÉNONCÉES PLUS HAUT CONSTITUENT DES ÉLÉMENTS FONDAMENTAUX
DE L’ENTENTE INTERVENUE ENTRE SUPERNATURAL ET VOUS.
- PROCÉDURE DE RÉCLAMATION EN MATIÈRE DE VIOLATION DU DROIT
D’AUTEUR.
La politique de Supernatural consiste à résilier les privilèges
d’abonnement de tout Utilisateur qui viole à répétition des
droits d’auteur dès que Supernatural en est avisée par le
propriétaire du droit d’auteur ou son mandataire. Sans limiter la
portée de ce qui précède, si vous croyez que votre œuvre a
été copiée et affichée sur les Biens de Supernatural
d’une manière qui constitue une violation de droits d’auteurs,
veuillez fournir à notre agent des droits d’auteur les renseignements
suivants : a) une signature électronique ou physique de la personne
autorisée à agir au nom du propriétaire du droit d’auteur; b)
une description de l’œuvre protégée par droit d’auteur
qui, selon vous, a fait l’objet d’une violation; c) une description de
l’emplacement dans les Biens de Supernatural de l’œuvre qui, selon
vous, fait l’objet d’une violation; d) votre adresse, votre numéro de
téléphone et votre courrier électronique; e) une déclaration
écrite de votre part selon laquelle vous estimez de bonne foi que
l’utilisation contestée n’est pas autorisée par le
propriétaire du droit d’auteur, son mandataire ou la loi; et f) une
déclaration de votre part, faite sous peine de parjure, que les renseignements
susmentionnés fournis dans votre avis sont exacts et que vous êtes le
propriétaire du droit d’auteur ou êtes autorisé à agir
en son nom. Les coordonnées de l’agent des droits d’auteur de
Supernatural pour les avis de réclamation de violation de droits d’auteur
sont les suivantes : copyright@getsupernatural.com, Supernatural, c/o Phil Weiss Law,
510 5th
Avenue, Floor 3, New York, New York 10036.
- RECOURS.
- Violations. Si elle a connaissance d’une violation possible
de l’Entente de votre part, Supernatural se réserve le droit de
procéder à une enquête. Si, à la suite de
l’enquête, elle estime qu’est survenu un acte criminel,
Supernatural se réserve le droit d’avertir les autorités
d’application de la loi compétentes et de collaborer avec cellesci.
Sauf dans la mesure où la législation applicable l’interdit,
Supernatural a le droit de divulguer tout renseignement ou document contenus dans
les Biens de Supernatural, notamment Votre contenu, qui sont en sa possession
relativement à l’utilisation que vous faites des Biens de Supernatural,
afin a) de se conformer aux lois applicables, à une procédure
judiciaire ou à une demande du gouvernement; b) de faire appliquer la
présente Entente, c) de répondre à toute réclamation
concernant le fait que Votre contenu contrevient aux droits de tiers, d) de
répondre à vos demandes de service à la clientèle; e) de
protéger les droits, les biens ou la sécurité personnelle de
Supernatural, de ses Utilisateurs ou du public, ainsi que de tout responsable de
l’application des lois ou autre représentant du gouvernement, selon ce
que Supernatural estime nécessaire ou pertinent, à son entière
discrétion.
- Infraction. Si elle détermine, à son entière
discrétion, que vous avez enfreint toute partie de l’Entente ou que
vous avez par ailleurs adopté un comportement inapproprié en ce qui
concerne les Biens de Supernatural, Supernatural se réserve le droit de faire
ce qui suit :
-
vous avertir par courriel (à toute adresse de courrier
électronique que vous avez fournie à Supernatural) que vous avez
enfreint l’Entente;
-
supprimer toute partie de Votre contenu que vous fournissez aux Biens de
Supernatural;
- annuler vos inscriptions à tout Bien de Supernatural;
- annuler votre abonnement à tout Service;
-
aviser les autorités responsables de l’application de la loi, leur
envoyer le Contenu visé et/ou collaborer pleinement avec elles pour toute
mesure ultérieure; et/ou
- prendre toute autre mesure que Supernatural juge opportune.
- DURÉE ET RÉSILIATION.
- Durée. L’Entente prend effet à la date à
laquelle vous l’acceptez (comme il est indiqué dans le préambule
plus haut) et demeure en vigueur tant que vous utilisez les Biens de Supernatural,
à moins d’être résiliée antérieurement
conformément à ses modalités.
- Résiliation des Services par Supernatural. Sauf comme il est
indiqué plus haut, les Frais d’abonnement aux services pour quelque
Service que ce soit ne sont pas remboursables. Si un paiement en temps opportun ne
peut être imputé à votre Fournisseur de services de paiement
pour quelque motif que ce soit, si vous avez contrevenu de façon importante
à une disposition de l’Entente, ou si Supernatural y est tenue en vertu
de la loi (p.ex., lorsque la fourniture du Site Web, de l’Application ou des
Services est ou devient illicite), Supernatural a le droit de suspendre ou de
résilier les Services qui vous sont fournis sans délai et sans
préavis. Vous convenez que toute résiliation pour un motif valable est
à la seule discrétion de Supernatural et que celleci n’est pas
responsable envers vous ou envers un tiers pour la résiliation de votre
Compte.
- Résiliation des Services par vous. Si vous souhaitez
résilier les Services que fournit Supernatural, vous pouvez le faire a) en
avisant Supernatural en tout temps et b) en fermant votre Compte pour tous les
Services que vous utilisez. Votre avis de résiliation doit être
expédié par écrit à l’adresse de Supernatural
indiquée plus bas. LES SERVICES SE POURSUIVRONT À LA FIN DE CHAQUE
PÉRIODE D’ABONNEMENT À MOINS QUE VOUS N’ANNULIEZ VOTRE
ABONNEMENT CONFORMÉMENT À LA PROCÉDURE ÉTABLIE AU
PARAGRAPHE 9.4.
- Effet de la résiliation. La résiliation de tout
Service comprend l’annulation de l’accès à ce Service et
l’interdiction de l’utilisation ultérieure du Service. La
résiliation de tous les Services comporte également la suppression de
votre mot de passe ainsi que de tous les renseignements et tout le Contenu connexes
liés à votre Compte (ou à une partie de celuici), notamment
Votre contenu, à l’exception toutefois de l’information et du
Contenu nécessaires au respect des obligations légales. À la
résiliation d’un Service, votre droit d’utiliser celuici prend
fin automatiquement et immédiatement. Vous comprenez que la
résiliation de Services peut comporter la suppression de Votre contenu
connexe de nos bases de données constamment mises à jour.
Supernatural ne sera aucunement responsable envers vous à
l’égard d’une suspension ou résiliation, y compris la
suppression de Votre contenu. Toutes les dispositions de l’Entente qui, de par
leur nature, devraient demeurer en vigueur demeureront en vigueur après la
résiliation de Services, notamment les dispositions en matière de
propriété, les dénégations de responsabilité
relatives à la garantie et la limite de responsabilité.
- UTILISATEURS INTERNATIONAUX. Les Biens de Supernatural sont accessibles
de par le monde et peuvent mentionner des Services et du Contenu qui ne sont pas
disponibles dans votre pays. Ces mentions ne signifient pas que Supernatural entend
annoncer ces Services ou ce Contenu dans votre pays. Les Biens de Supernatural sont
contrôlés et offerts par Supernatural depuis ses installations aux
ÉtatsUnis d’Amérique. Supernatural ne fait aucune déclaration
quant à la pertinence ou à la disponibilité aux fins
d’utilisation des Biens de Supernatural dans d’autres endroits. Les
personnes qui accèdent aux Biens de Supernatural ou les utilisent dans
d’autres pays le font de leur propre gré et sont responsables de respecter
les lois locales.
- RÈGLEMENT DE DIFFÉRENDS. Veuillez lire attentivement la
convention d’arbitrage qui suit dans la présente rubrique (la «
Convention d’arbitrage »). Elle exige que vous soumettiez
tout différend avec Supernatural à l’arbitrage et restreint la
manière dont vous pouvez nous demander réparation.
- Applicabilité de la Convention d’arbitrage. Vous
convenez que tout différend ou toute réclamation ayant trait de
quelque façon que ce soit à votre accès au Site Web ou à
l’utilisation que vous en faites, à tout produit vendu ou
distribué par l’intermédiaire du Site Web, ou à tout
élément de votre relation avec Supernatural, sera résolue au
moyen d’un arbitrage exécutoire au lieu d’une procédure au
tribunal. Toutefois, (1) vous pouvez faire valoir une réclamation
à une cour des petites créances si elle y est admissible; et
(2) vous ou Supernatural pouvez demander une mesure de redressement en equity
au tribunal pour contrefaçon ou autre détournement de droits de
propriété intellectuelle (comme les marques de commerce, les
présentations commerciales, les noms de domaine, les secrets commerciaux, les
droits d’auteur et les brevets). La présente Convention d’arbitrage s’applique notamment
à toutes les réclamations qui ont pris naissance ou ont
été présentées avant la date de prise d’effet de
la présente Entente ou de toute version antérieure de la
présente Entente.
- Règles d’arbitrage et forum. La loi intitulée
Federal Arbitration Act régit l’interprétation et
l’application de la présente Convention d’arbitrage. Pour entamer
une procédure d’arbitrage, vous devez envoyer une lettre demandant
l’arbitrage et y décrire votre réclamation à notre agent
enregistré : Corporation Service Company, 251 Little Falls Drive, Wilmington,
Delaware 19808. L’arbitrage sera mené par JAMS, fournisseur de services
de règlement extrajudiciaire bien établi. Les différends visant
des réclamations et demandes reconventionnelles inférieures à
250 000 $, compte non tenu des honoraires d’avocat et des
intérêts, seront assujettis à la plus récente version des
règles et procédures d’arbitrage simplifiées de JAMS, que
l’on peut consulter à l’adresse
https://www.jamsadr.com/rules-streamlined-arbitration/; toutes les autres
réclamations seront assujetties à la plus récente version des
règles et procédures d’arbitrage complètes de JAMS que
l’on peut consulter à l’adresse
https://www.jamsadr.com/rules-comprehensive-arbitration/. Les règles de JAMS
sont également disponibles à l’adresse www.jamsadr.com ou
auprès de JAMS en composant le 800-352-5267. Si JAMS ne peut procéder
à l’arbitrage, les parties choisissent un autre tribunal
d’arbitrage. Si l’arbitre constate que vous n’êtes pas en
mesure de payer les frais de dépôt, d’administration,
d’audience et autres frais de JAMS et que vous ne pouvez obtenir une
renonciation à l’égard de ces frais de la part de JAMS,
Supernatural règle ses frais pour vous. En outre, Supernatural rembourse les
frais de dépôt, d’administration, d’audience et autres
frais de JAMS dans le cas de réclamations totalisant moins de 10 000 $
à moins que l’arbitre ne détermine que la réclamation en
question est futile.
À votre choix, l’arbitrage peut se dérouler par
téléphone sur la base d’observations écrites ou en
personne dans votre pays de résidence ou dans tout autre lieu
déterminé d’un commun accord. Tout jugement à
l’égard de la décision rendue par l’arbitre peut
être homologué par un tribunal ayant compétence.
- Pouvoir de l’arbitre. L’arbitre a le pouvoir exclusif
a) de déterminer la portée et le caractère exécutoire de
la présente Convention d’arbitrage et b) de régler tout
différend lié à l’interprétation, à
l’applicabilité, au caractère exécutoire ou à la
formation de la présente Convention d’arbitrage, notamment toute
réclamation faisant valoir que la totalité ou une partie de la
présente Convention d’arbitrage est nulle ou annulable.
L’arbitrage permettra de décider de vos droits et obligations
éventuelles ainsi que de ceux de Supernatural. La procédure
d’arbitrage ne sera pas regroupée avec d’autres
réclamations, causes ou parties. L’arbitre a le pouvoir
d’accueillir des requêtes permettant de trancher toute partie ou la
totalité d’une réclamation. L’arbitre a le pouvoir
d’accorder des dommages pécuniaires et d’octroyer toute autre
réparation ou mesure de redressement non monétaire à un
particulier en vertu des lois applicables et aux termes des règles de la
procédure arbitrale et de l’Entente (notamment la Convention
d’arbitrage). L’arbitre rend une décision écrite
décrivant les conclusions essentielles sur lesquelles se fonde celleci,
notamment le calcul des dommages-intérêts accordés.
L’arbitre détient le même pouvoir d’accorder des mesures de
redressement sur une base individuelle que le juge d’un tribunal. La
décision de l’arbitre est définitive et exécutoire pour
vous comme pour nous.
- Renonciation à un procès devant jury. VOUS ET
SUPERNATURAL RENONCEZ PAR LES PRÉSENTES À TOUT DROIT CONSTITUTIONNEL
OU PRÉVU PAR LA LOI D’INTENTER UN PROCÈS AU TRIBUNAL DEVANT UN
JUGE OU UN JURY. Vous et Supernatural choisissez plutôt de régler toute
réclamation et tout différend par arbitrage aux termes de la
présente Convention d’arbitrage, sauf comme il est énoncé
au paragraphe 17.1 plus haut. Un arbitre peut accorder individuellement les
mêmes dommages-intérêts et les mêmes réparations
qu’un tribunal et doit respecter la présente Entente comme le ferait un
tribunal. Cependant, il n’y a ni juge ni jury dans le cadre d’un
arbitrage et les motifs de contrôle judiciaire d’une décision
arbitrale sont très limités.
- Renonciation à l’égard de recours collectifs ou autres
réparations non individualisées.
EN CE QUI CONCERNE L’ENSEMBLE DES RÉCLAMATIONS ET DES DIFFÉRENDS
VISANT SUPERNATURAL, LA PORTÉE DE LA PRÉSENTE CONVENTION
D’ARBITRAGE DOIT ÊTRE ARBITRÉE INDIVIDUELLEMENT ET NON PAS DANS
LE CADRE D’UN RECOURS COLLECTIF. LES MESURES DE RÉPARATION SONT
À TITRE INDIVIDUEL SEULEMENT ET LES RÉCLAMATIONS PROVENANT DE
PLUSIEURS CLIENTS OU UTILISATEURS NE PEUVENT ÊTRE ARBITRÉES OU
REGROUPÉES AVEC CELLES D’AUTRES CLIENTS OU UTILISATEURS. Si une
décision rendue statue que les lois en vigueur empêchent
l’application de l’une ou l’autre des limites
énoncées dans le présent paragraphe relativement à une
demande de réparation donnée, cette demande doit être
retirée de l’arbitrage et soumise aux tribunaux étatiques ou
fédéraux de l’État de la Californie. Toutes les autres
réclamations font l’objet d’un arbitrage.
- Délai de retrait de 30 jours. Vous avez le droit de
vous retirer des dispositions de la présente Convention d’arbitrage en
envoyant un avis écrit de votre décision de vous retirer à
l’adresse support@getsupernatural.com, dans les 30 jours après
être devenu assujetti à la présente Convention
d’arbitrage. Votre avis doit indiquer votre nom et votre adresse, votre nom
d’utilisateur Supernatural (le cas échéant), le courrier
électronique que vous avez utilisé pour configurer votre compte
Supernatural, et une déclaration sans équivoque de votre
décision de vous retirer de la présente Convention d’arbitrage.
Si vous vous retirez de la présente Convention d’arbitrage, le reste de
la présente Entente continuera de s’appliquer à vous. Le retrait
de la présente Convention d’arbitrage n’a aucune incidence sur
les autres conventions d’arbitrage qui sont intervenues ou pourraient
intervenir entre vous et nous.
- Divisibilité. Sauf indication contraire au paragraphe 17.5,
si toutes parties de la présente Convention d’arbitrage sont
jugées invalides ou inopposables en vertu des lois, elles sont nulles et sans
effet et en sont retirées; le reste de la présente Convention
d’arbitrage demeure pleinement en vigueur.
- Maintien en vigueur de la Convention. La présente Convention
d’arbitrage demeure en vigueur après la cessation de votre relation
avec Supernatural.
- Modification. Malgré toute disposition contraire de la
présente Entente, nous convenons que si Supernatural apporte une modification
importante à la présente Convention d’arbitrage à
l’avenir, vous pouvez refuser cette modification dans les trente
(30) jours de sa prise d’effet en écrivant à Supernatural
à l’adresse suivante : Within Unlimited, Inc., PO Box 341352,
Los Angeles, California 90034.
- DISPOSITIONS GÉNÉRALES.
- Communications électroniques. Les communications entre vous
et Supernatural peuvent se faire par des moyens électroniques, notamment
lorsque vous visitez les Biens de Supernatural ou envoyez des courriels à
Supernatural, ou lorsque Supernatural affiche des avis sur les Biens de Supernatural
ou communique avez vous par courriel. À des fins contractuelles, vous
a) acceptez de recevoir des communications de la part de Supernatural sous
forme électronique; et b) convenez que toutes les modalités et
conditions, ententes, informations et autres communications ainsi que tous les avis
que Supernatural vous remet par voie électronique satisfont aux obligations
prévues par la loi auxquelles ces communications satisferaient si elles
étaient faites par écrit. Le texte qui précède n’a
aucune incidence sur vos droits prévus par la loi.
- Cession. Vous ne pouvez céder, donner en sous-traitance,
déléguer ou par ailleurs transférer l’Entente, ni vos
droits et obligations aux termes de celleci, sans le consentement préalable
écrit de Supernatural, et toute tentative de cession, de sous-traitance, de
délégation ou de transfert qui contrevient au présent
paragraphe sera nulle et sans effet.
- Cas de force majeure. Supernatural n’est pas responsable de
retards ou d’omissions de service imputables à des causes
indépendantes de sa volonté raisonnable, notamment les catastrophes
naturelles, les conflits armés, les actes terroristes, les émeutes,
les embargos, les mesures prises par les autorités civiles ou militaires, les
incendies, les inondations, les accidents, les grèves ou les pénuries
d’installations de transport, de carburant, d’énergie, de
main-d’œuvre ou de matériel.
- Questions, plaintes, réclamations. Si vous avez des
questions, des plaintes ou des réclamations à l’égard des
Biens de Supernatural, veuillez visiter la page
https://www.getsupernatural.com/contact. Nous répondrons à vos préoccupations le mieux possible. Si
la réponse à vos préoccupations n’est pas à votre
satisfaction, n’hésitez pas à nous en faire part afin que nous
poursuivions les démarches connexes.
- Ressort exclusif. Dans la mesure où les parties sont
autorisées aux termes de la présente Entente à intenter un
litige devant un tribunal, vous et Supernatural convenez que toutes les
réclamations et tous les différends faisant suite ou se rapportant
à l’Entente seront entendus devant les tribunaux étatiques ou
fédéraux de Los Angeles, en Californie.
- Droit applicable. LES MODALITÉS ET TOUTE ACTION CONNEXE
SERONT RÉGIES ET INTERPRÉTÉES SELON LES LOIS DE
L’ÉTAT DE LA CALIFORNIE, CONFORMÉMENT À LA LOI
INTITULÉE FEDERAL ARBITRATION ACT, SANS ÉGARD À TOUT
PRINCIPE PRÉVOYANT L’APPLICATION DE LOIS D’UN AUTRE TERRITOIRE.
LA CONVENTION DES NATIONS UNIES SUR LES CONTRATS DE VENTE INTERNATIONALE DE
MARCHANDISES NE S’APPLIQUE PAS À L’ENTENTE.
- Avis. Lorsque Supernatural vous demande une adresse de courrier
électronique, vous êtes responsable de lui fournir votre courriel le
plus à jour. Si le dernier courriel que vous avez fourni à
Supernatural n’est pas valable, ou si, pour quelque raison que ce soit,
Supernatural n’est pas en mesure de vous remettre les avis
requis/autorisés aux termes de l’Entente, l’envoi par
Supernatural du courriel contenant l’avis en question est néanmoins
valide. Vous pouvez remettre des avis à Supernatural à l’adresse
suivante : Within Unlimited, Inc., PO Box 341352, Los Angeles, California 90034.
Tout avis est réputé remis lorsqu’il est reçu par
Supernatural au moyen d’une lettre remise par un service de messagerie de 24
heures reconnu à l’échelle nationale ou par courrier affranchi
de première classe à l’adresse susmentionnée.
- Renonciation. La renonciation à une disposition de
l’Entente ou le défaut d’en exiger l’exécution une
seule fois ne sera pas réputé constituer une renonciation à
toute autre disposition ou à l’application de la disposition en
question à l’avenir.
- Divisibilité. Si une partie de la présente Entente
est jugée invalide ou inopposable, la partie en question est
interprétée de sorte à rendre compte le plus fidèlement
possible de l’intention initiale des parties, et le reste de l’Entente
demeure pleinement en vigueur.
- Contrôle des exportations. Vous ne pouvez utiliser, exporter,
importer ou transférer des Biens de Supernatural, sauf si vous y êtes
autorisé par la législation des ÉtatsUnis, les lois du
territoire où vous avez obtenu les Biens de Supernatural et toute autre loi
applicable. Plus particulièrement, sans toutefois s’y limiter, les
Biens de Supernatural ne peuvent pas être exportés ou
réexportés a) dans tout pays visé par un embargo des
ÉtatsUnis, ou b) à toute personne figurant sur la Specially Designated Nationals List
(liste des ressortissants spécialement désignés) du
département du Trésor des ÉtatsUnis ou sur la
Denied Persons List ou la Entity List (liste des
personnes interdites ou liste des entités interdites) du département
du Commerce des ÉtatsUnis. En utilisant les Biens de Supernatural, vous
déclarez et garantissez que y) vous n’êtes pas situé
dans un pays assujetti à un embargo du gouvernement des ÉtatsUnis ou
désigné par celuici comme un pays qui appuie le terrorisme et
z) vous ne figurez sur aucune liste de parties interdites ou restreintes du
gouvernement des ÉtatsUnis. Vous n’utiliserez pas non plus les Biens de
Supernatural à des fins interdites par la législation
américaine, y compris l’élaboration, la conception, la
fabrication ou la production de missiles, ou d’armes nucléaires,
chimiques ou biologiques. Vous reconnaissez et acceptez que les produits, services
ou technologies fournis par Supernatural sont assujettis aux lois et à la
réglementation sur le contrôle des exportations des ÉtatsUnis.
Vous vous engagez à respecter ces lois et cette réglementation et
à vous abstenir, à moins d’avoir obtenu l’autorisation
préalable du gouvernement américain, d’exporter, de
réexporter ou de transférer des produits, services ou technologies de
Supernatural, directement ou indirectement, vers un pays qui contrevient à
ces lois et à cette réglementation.
- Accès à l’Application sur iTunes et
téléchargement connexe.
Le texte qui suit vise toute Application obtenue de l’App Store que vous
téléchargez ou à laquelle vous accédez au moyen de
l’App Store d’Apple :
-
Vous reconnaissez et convenez (i) que l’Entente intervient entre
vous et Supernatural uniquement, et non Apple, et (ii) que Supernatural,
et non Apple, est seule responsable de l’Application obtenue de
l’App Store et de son contenu. L’utilisation que vous faites de
l’Application obtenue de l’App Store doit être conforme aux
Modalités des services de l’App Store d’Apple.
-
Vous reconnaissez que Apple n’a aucune obligation de fournir des
services de maintenance et de soutien à l’égard de
l’Application obtenue de l’App Store.
-
Si l’Application obtenue de l’App Store n’est pas conforme
à une garantie applicable, vous pouvez en aviser Apple, et Apple vous
remboursera le prix d’achat de l’Application obtenue de
l’App Store. Par ailleurs, dans toute la mesure permise par les lois
applicables, Apple n’aura aucune autre obligation de garantie que ce
soit à l’égard de l’Application obtenue de
l’App Store. En ce qui concerne la relation entre Supernatural et Apple,
Supernatural sera l’unique responsable des autres réclamations,
pertes, obligations, dommages, coûts ou frais imputables à toute
non-conformité à une garantie.
-
Vous et Supernatural reconnaissez que Apple n’est pas responsable de
répondre à quelque réclamation que ce soit que vous ou un
tiers pourriez faire valoir relativement à l’Application obtenue
de l’App Store ou au fait que vous possédiez et utilisiez
l’Application obtenue de l’App Store, notamment :
(i) les réclamations relatives à la responsabilité
du fabricant; (ii) toute réclamation concernant la
non-conformité de l’Application obtenue de l’App Store
à toute exigence juridique ou réglementaire; et (iii) les
réclamations déposées en vertu de la législation
sur la protection du consommateur ou autre législation analogue.
-
Vous et Supernatural reconnaissez que, si un tiers allègue que
l’Application obtenue de l’App Store ou le fait que vous
possédiez et utilisiez cette Application obtenue de l’App Store
porte atteinte aux droits de propriété intellectuelle de ce
tiers, Supernatural, et non Apple, sera l’unique responsable de
l’enquête, de la défense, du règlement et de
l’acquittement ou de la libération de cette réclamation en
violation de droits de propriété intellectuelle dans la mesure
requise par l’Entente.
-
Vous et Supernatural reconnaissez et convenez que Apple, et les filiales de
celleci, sont des tiers bénéficiaires de l’Entente en ce
qui a trait à la licence que vous détenez à
l’égard de l’Application obtenue de l’App Store, et
que dès que vous acceptez les modalités et conditions de
l’Entente, Apple aura le droit (et sera réputée avoir
accepté le droit) de faire appliquer l’Entente relativement
à la licence que vous détenez à l’égard de
l’Application du Magasin d’applications à votre encontre
à titre de tiers bénéficiaire de l’Entente.
-
Sans que soit limitée la portée des autres modalités de
l’Entente, vous devez respecter les modalités contractuelles de
tiers applicables lorsque vous utilisez l’Application obtenue de
l’App Store.
- Plaintes de consommateurs. Conformément à
l’article 1789.3 du Code civil de la Californie, vous pouvez porter plainte
à la Complaint Assistance Unit de la Division of Consumer Services du
California Department of Consumer Affairs en communiquant avec elle par écrit
au 400 R Street, Sacramento, CA 95814, ou par téléphone au
(800) 952-5210.
- Pour nous joindre. Vous pouvez communiquer avec nous concernant les
Services ou la présente Entente à l’adresse suivante : Within
Unlimited, Inc., PO Box 341352, Los Angeles, CA 90034 ou par courriel à
l’adresse
support@getsupernatural.com.
- Intégralité de l’entente. L’Entente
constitue l’entente définitive, complète et exclusive intervenue
entre les parties à l’égard de l’objet des
présentes et remplace toutes les discussions antérieures entre les
parties à cet égard.
Fin de l’Entente
Conditions d’abonnement à Supernatural
Dernière mise à jour : Le 9 juin 2022
En achetant un abonnement à Supernatural et en complétant le processus
d’inscription (un « Abonnement »), vous acceptez
les modalités et conditions suivantes (les «
Conditions d’abonnement »), qui complètent les
Conditions d’utilisation de Supernatural et en font partie. Les termes clés
utilisés dans le présent document sans y être définis ont le
sens qui leur est attribué dans les Conditions d’utilisation de Supernatural.
COUVERTURE D’ABONNEMENT ET FACTURATION
Couverture d’abonnement. En achetant un Abonnement, vous aurez
accès à tous les Services disponibles aux termes de votre Abonnement tant
que celuici demeure en vigueur et en règle. Les Abonnements peuvent être
achetés de Supernatural par le truchement de l’Application ou du Site Web.
Vous ne pouvez utiliser le même Abonnement sur plusieurs casques ou appareils.
Cycles de facturation et renouvellement automatique. Les Abonnements se
poursuivent indéfiniment jusqu’à leur annulation ou leur
résiliation conformément aux présentes Conditions d’abonnement.
Pour chaque Abonnement, la facturation se fait automatiquement au début de la
Durée initiale. Après la Durée initiale, l’Abonnement sera
automatiquement renouvelé pour des périodes équivalentes
supplémentaires au tarif de Supernatural alors en vigueur, à moins
d’être annulé avant votre Date de début du renouvellement
conformément aux présentes Conditions d’abonnement.
En achetant votre Abonnement, vous reconnaissez que celuici est assorti de paiements
récurrents et vous acceptez la responsabilité de toutes les obligations de
paiement récurrent avant l’annulation de votre Abonnement par vous ou
Supernatural. Pour modifier ou résilier votre Abonnement ou si vous ne souhaitez pas que votre
Compte soit renouvelé automatiquement, rendez-vous à l’adresse
https://www.getsupernatural.com/faq, ou à
la page « Paramètres » (Settings) de notre Site Web
ou de notre Application, naviguez jusqu’à la section
« Abonnement » (Subscription) et suivez les instructions
pour annuler votre abonnement.
Essais gratuits et promotions. Supernatural peut à
l’occasion offrir des promotions ou des rabais liés aux Abonnements. Veuillez
lire attentivement les détails de ces offres, car toute condition
supplémentaire qui vous sera indiquée au cours du processus
d’inscription fera partie des présentes Conditions d’abonnement. Sauf
indication écrite, aucune offre de rabais nécessitant un paiement
n’est remboursable. Il est obligatoire de se prévaloir d’une offre
d’essai gratuit ou d’une autre promotion dans le délai indiqué.
Personne ne peut se prévaloir de plus d’un (1) essai gratuit. Il se
pourrait que vous deviez avoir un mode de paiement valide associé à votre
dossier pour entamer un essai gratuit; dans ce cas, si vous n’annulez pas avant la
fin de la période d’essai gratuite, votre compte sera converti en Abonnement
payant et sera facturé conformément aux présentes Conditions
d’abonnement. Des offres promotionnelles spéciales sont parfois
lancées avec une période d’essai gratuite différente ou sans
aucune période d’essai gratuite. Après le début de la
période d’essai gratuite, il est impossible de combiner ou de mettre
à jour rétroactivement diverses offres promotionnelles spéciales
si une nouvelle promotion propose des conditions différentes ou
améliorées. Un essai gratuit est considéré comme achevé
s’il fait l’objet d’une annulation anticipée. Quoi qu’il en
soit, votre Abonnement reste assujetti aux présentes Conditions d’abonnement
et vous continuerez à être automatiquement facturé tous les mois
après la fin de votre essai gratuit.
INSCRIPTION DU COMPTE
Vous pouvez vous inscrire en achetant un Abonnement, en créant un compte sur le
Site Web ou l’Application, ou en connectant un Compte sur une application de tiers
valide à l’Application, comme il est décrit plus en détail dans
les Conditions d’utilisation de Supernatural. Toutes les informations que vous
fournissez doivent être exactes, y compris le nom, l’adresse, le nom
d’utilisateur, le mot de passe, le numéro de carte de crédit, de
paiement ou de débit et la date d’expiration connexe, et toute autre
donnée de paiement. Vous êtes responsable de la mise à jour de ces
informations et devez indiquer sans délai toute modification à la page de
votre compte, qui peut être consultée à l’adresse
https://www.getsupernatural.com/settings. L’utilisation de vos informations par Supernatural est régie par notre
Politique de confidentialité. SI VOTRE MODE DE PAIEMENT EST ANNULÉ (EN
RAISON, PAR EXEMPLE, D’UNE PERTE OU D’UN VOL) OU SI VOUS AVEZ CONNAISSANCE
D’UNE POSSIBLE ATTEINTE À LA SÉCURITÉ, COMME LA DIVULGATION OU
L’UTILISATION NON AUTORISÉE DE VOTRE NOM D’UTILISATEUR OU MOT DE PASSE,
VOUS DEVEZ NOUS EN INFORMER RAPIDEMENT OU EN INFORMER NOS FOURNISSEURS DE SERVICES DE
PAIEMENT.
RÉSILIATION OU ANNULATION DE L’ABONNEMENT
Annulation de l’abonnement. Si vous souhaitez résilier votre
Abonnement, veuillez visiter le
https://www.getsupernatural.com/faq ou ouvrir une
session et visiter la page « Paramètres » (Settings) sur notre
site, allez à la section « Abonnement »
(Subscription) et suivez les instructions pour annuler votre abonnement. Si vous
résiliez votre Abonnement après la date de début de la période
applicable, vous pourrez utiliser les Services jusqu’à la fin de la
période alors en cours et votre Abonnement ne sera pas renouvelé
après l’expiration de cette période. Sauf indication contraire
ci-dessus, les Frais d’abonnement aux services ne sont pas remboursables.
Suspension/résiliation par Supernatural. Supernatural peut sans
délai résilier ou suspendre votre compte, et la totalité ou une
partie de votre Abonnement, sans préavis : a) si votre paiement est en
souffrance (étant entendu que nous déploierons tous les efforts raisonnables
pour vous informer que le paiement est en souffrance avant de procéder à la
résiliation ou à la suspension); b) si vous fournissez des
renseignements faux ou inexacts; c) si vous violez les présentes Conditions
d’abonnement, les Conditions d’utilisation de Supernatural ou toute autre
règle ou entente de Supernatural alors en vigueur; d) si votre conduite
contrevient à toute loi ou à tout tarif applicable (notamment les lois sur
le droit d’auteur et la propriété intellectuelle); ou e) si vous
agissez de façon menaçante, abusive ou harcelante envers des
employés, des dirigeants, des administrateurs, des mandataires ou d’autres
utilisateurs de Supernatural, y compris, par exemple, en proférant des menaces de
blessures corporelles ou de dommages matériels.
Si nous résilions ou suspendons votre Abonnement, votre licence d’utilisation
de tout logiciel ou contenu fourni en relation avec les Services est également
résiliée ou suspendue (selon le cas). Si votre Abonnement est
résilié, Supernatural a le droit de supprimer immédiatement tout
Votre contenu, y compris l’ensemble des données, fichiers et autres
informations stockés à l’égard de votre compte, sans autre
préavis. Vous devez payer tous les frais jusqu’à la date de
résiliation inclusivement. Si vous souhaitez reprendre votre Abonnement
après une résiliation ou une suspension, des frais de service peuvent
être exigés. Ces frais s’ajoutent à tous les frais
impayés en souffrance et autres frais.
PAIEMENT
Somme facturée. Vous acceptez de payer les frais mensuels ou
annuels qui ont été indiqués à l’achat d’un
Abonnement (taxes et autres frais applicables en sus) ainsi que toute somme liée
aux Achats dans l’application conformément à toutes les conditions
applicables, qu’elles soient imposées par Supernatural ou un Magasin
d’applications, lorsqu’une somme ou des frais sont exigibles. Si la somme
facturée ne correspond pas au montant que vous avez préautorisé (si
ce n’est du fait de l’imposition ou de la modification de la taxe de vente
applicable), vous avez le droit de recevoir un avis, que nous vous fournirons, indiquant
la somme qui sera facturée et la date de la facturation avant la date prévue
de la transaction, à moins que les lois en vigueur vous obligent à consentir
expressément à la modification du prix. Toute entente que vous avez avec
votre fournisseur de services de paiement régit votre utilisation du
mode de paiement indiqué. Vous acceptez que nous puissions cumuler les frais
engagés et les exiger de façon globale pendant ou à la fin de chaque
cycle de facturation. Si vous omettez de procéder à la résiliation de
votre Abonnement ou poursuivez celuici, cela signifie que nous sommes autorisés
à vous facturer cet Abonnement. Nous pouvons exiger le paiement des frais connexes,
et vous serez responsable de les acquitter. Nous sommes par ailleurs en droit
d’exiger le paiement directement de votre part.
Autorisation de facturation. Il se peut que vous deviez fournir un mode
de paiement (comme un numéro de carte de crédit, de paiement ou de
débit) que nous acceptons en vue d’activer votre Abonnement ou dans le cadre
de tout Achat dans l’application, le cas échéant, ainsi que
d’autres données de paiement. Vous déclarez et garantissez que vous
avez légalement le droit d’utiliser tous les modes de paiement que vous nous
fournissez. Vos autorisations dans la présente rubrique s’appliquent
également à nos fournisseurs de services de paiement et à toute autre
société qui agit en tant qu’agents de facturation pour nous. Vous nous
autorisez par les présentes à débiter sur votre mode de paiement
indiqué (i) mensuellement ou annuellement (selon le cas), à
l’avance, les frais liés à votre ou vos Abonnements, (ii) les
retenues au titre de frais impayés liés à votre ou vos Abonnements,
ou (iii) les frais liés à tout Achat dans l’application. Vous
autorisez l’émetteur du mode de paiement que vous avez choisi à
régler toute somme indiquée aux présentes sans que soit exigé
un reçu signé, et vous convenez que les présentes Conditions
d’abonnement seront acceptées à titre d’autorisation permettant
à l’émetteur du mode de paiement de régler toute somme
indiquée aux présentes, sans que soit exigé de votre part un
reçu signé. Vous nous autorisez à continuer de tenter de porter la
totalité ou une partie des sommes indiquées aux présentes à
votre mode de paiement, et/ou de procéder aux retenues connexes à leur
égard, jusqu’à ce que ces sommes soient réglées en
totalité. Vous acceptez de fournir des données de paiement
à jour sur demande et dès que les données fournies
antérieurement ne sont plus valides. Vous reconnaissez et acceptez que ni
Supernatural, ni aucun employé, dirigeant, administrateur ou mandataire de
Supernatural n’assumera une quelconque responsabilité pour l’imposition
de frais pour insuffisance de fonds ou d’autres frais qui vous sont imputés
à la suite de tentatives de débiter votre mode de paiement indiqué,
et/ou de procéder à des retenues connexes, aux termes des présentes
Conditions d’abonnement. Si vous fournissez un numéro de carte de
débit au lieu d’un numéro de carte de crédit, vous permettez
que tous les frais décrits dans les présentes soient portés à
cette carte de débit à moins que vous ne fournissiez un numéro de
carte de crédit ou jusqu’à ce que vous le fassiez.
Fournisseurs de services tiers pour des services de paiement. Vous
acceptez de payer à Supernatural, par l’intermédiaire de nos
fournisseurs de services de paiement, tous les frais aux tarifs alors en vigueur pour tout
achat conformément aux conditions de paiement applicables stipulées à
l’achat. Vous acceptez d’effectuer le paiement en utilisant le mode de
paiement fourni à l’ouverture de votre compte. Nous nous réservons le
droit de corriger, ou d’ordonner à nos partenaires responsables du traitement
des paiements de corriger, toute erreur ou inexactitude, même si le paiement a
déjà été demandé ou reçu. En utilisant nos
fournisseurs de services tiers pour des services de paiement (par exemple,
l’acceptation de cartes comme mode de paiement, le règlement de sommes
auprès de marchands, et des services connexes), vous convenez d’être
lié par les conditions de service et la politique de confidentialité de ces
fournisseurs et autorisez par les présentes Supernatural à communiquer tout
renseignement et instruction de paiement que vous fournissez avec un ou plusieurs
fournisseurs de services tiers dans la mesure minimale nécessaire pour effectuer
vos transactions.
Renseignements sur la facturation et remboursements. Si vous estimez
qu’un Abonnement vous a été facturé par erreur, veuillez nous
en aviser dans les 60 jours de la date de facturation en vous rendant à
l’adresse
https://www.getsupernatural.com/contact.
Supernatural ne procédera à aucun remboursement ou crédit
après ce délai de 60 jours, sous réserve des lois applicables.
DROITS DE RÉSOLUTION PRÉVUS PAR LA LOI (À L’INTENTION DE
CERTAINS RÉSIDENTS CANADIENS SEULEMENT)
Colombie-Britannique
Vos droits en vertu de la loi intitulée
Business Practices and Consumer Protection Act s’établissent comme
suit :
Vous pouvez annuler la présente Entente pour quelque motif que ce soit
dix (10) jours après vous être abonné en vous rendant
à la page « Abonnement » (Subscription) des
« Paramètres » (Settings) à l’adresse
https://www.getsupernatural.com, et en suivant les
instructions pour annuler votre abonnement. Vous n’êtes pas tenu de fournir un
motif d’annulation à Supernatural durant cette période de
dix (10) jours.
Vous pouvez également annuler la présente Entente en tout temps en remettant
un avis d’annulation qui en précise le motif si est survenu un changement
important dans votre situation, comme une invalidité physique ou mentale
attestée par écrit par un médecin ou une infirmière
praticienne, indiquant que votre utilisation des Services ne peut se poursuivre
raisonnablement du fait de votre état de santé ou pourrait vraisemblablement
poser un risque pour votre santé.
En outre, il existe d’autres motifs vous permettant d’annuler la
présente Entente. Vous pourriez avoir d’autres droits, obligations ou recours
en droit. Pour obtenir de plus amples renseignements, communiquez avec Consumer Protection
BC.
Ontario
Vos droits en vertu de la
Loi de 2002 sur la protection du consommateur s’établissent comme
suit :
Vous pouvez annuler la présente Entente en tout temps pendant la période qui
prend fin dix (10) jours après la date à laquelle vous recevez un
exemplaire écrit de l’Entente ou la date à laquelle
l’intégralité des services est disponible, si cette date est
ultérieure. Vous n’êtes pas tenu de fournir un motif d’annulation
à Supernatural durant cette période de dix jours.
En outre, il existe d’autres motifs vous permettant d’annuler la
présente Entente. Vous pourriez avoir d’autres droits, obligations ou recours
en droit. Pour obtenir de plus amples renseignements, communiquez avec le ministère
des Services gouvernementaux et Services aux consommateurs.
Pour annuler la présente Entente, vous devez remettre un avis d’annulation
à Supernatural, Within Unlimited, Inc., PO Box 341352, Los Angeles, CA 90034.
Si vous annulez la présente Entente, Supernatural dispose de
quinze (15) jours pour vous rembourser tout paiement effectué.
Saskatchewan
Vos droits en vertu de la loi intitulée
Consumer Protection and Business Practices Act s’établissent
comme suit :
Vous pouvez annuler la présente Entente en tout temps pendant la période qui
prend fin sept (7) jours après la date à laquelle vous recevez un
exemplaire écrit de l’Entente ou la date à laquelle
l’intégralité des services est disponible, si cette date est
ultérieure (le décompte des sept (7) jours comprend uniquement
les jours durant lesquels le fournisseur est ouvert). Vous n’êtes pas
tenu de fournir un motif d’annulation à Supernatural durant cette
période. En outre, il existe d’autres motifs vous permettant d’annuler
la présente Entente. Vous pourriez avoir d’autres droits, obligations ou
recours en droit. Pour obtenir de plus amples renseignements, communiquez avec la Consumer
Protection Division, Financial and Consumer Affairs Authority of Saskatchewan. Pour
annuler la présente Entente, vous devez remettre un avis d’annulation
à Supernatural, Within Unlimited, Inc., PO Box 341352, Los Angeles, California
90034, par remise en mains propres, par courrier recommandé ou par tout autre moyen
stipulé dans l’Entente. Si vous annulez la présente Entente, le
fournisseur dispose de quinze (15) jours pour vous rembourser tout paiement
effectué.
Manitoba, Terre-Neuve-et-Labrador, Territoire-du-Nord-Ouest, Nunavut,
Île-du-Prince-Édouard
Vous pouvez annuler la présente Entente à compter de la date à
laquelle vous la concluez jusqu’à la date qui tombe dix (10) jours
après en avoir reçu un exemplaire. Vous n’êtes pas tenu
d’avoir un motif d’annulation.
Si vous ne recevez pas les services dans les trente (30) jours de la date
indiquée dans l’Entente, vous pouvez annuler la présente Entente dans
un délai de un (1) an à compter de la date de l’Entente. Il
existe d’autres motifs permettant l’annulation après ce délai.
Pour de plus amples renseignements, vous pouvez contacter le service de protection du
consommateur de votre province ou territoire.
Si vous annulez la présente Entente, Supernatural dispose de
quinze (15) jours pour vous rembourser tout paiement effectué.
Pour annuler la présente Entente, vous devez remettre un avis d’annulation
à Supernatural, Within Unlimited, Inc., PO Box 341352, Los Angeles, California
90034, par remise en mains propres, par courrier recommandé ou par tout autre moyen
stipulé dans l’Entente. Si vous annulez la présente Entente, le
fournisseur dispose de quinze (15) jours pour vous rembourser tout paiement
effectué.
Within Unlimited, Inc., PO Box 341352, Los Angeles, California 90034.
ADDENDA POUR LE CANADA
Les modalités du présent Addenda visent les Utilisateurs résidant au
Canada.
Les dispositions de l’Entente ne s’appliquent pas à vous dans la mesure
où les lois applicables l’interdisent. Sans limiter la portée
générale de ce qui précède, si vous êtes un Utilisateur
résidant au Québec, les dispositions en matière d’arbitrage,
les dénégations de responsabilité en matière de garantie
légale et le choix des lois et tribunaux compétents applicables aux termes
de l’Entente peuvent ne pas s’appliquer à vous. Si vous êtes un
Utilisateur résidant en Ontario, les dispositions en matière
d’arbitrage et les dénégations de responsabilité en
matière de garantie légale peuvent ne pas s’appliquer à vous.
Si vous êtes un Utilisateur résidant au Manitoba, à
Terre-Neuve-et-Labrador, dans les Territoires-du-Nord-Ouest, au Nunavut ou à
l’Île-du-Prince-Édouard, les dénégations de
responsabilité en matière de garantie légale peuvent ne pas
s’appliquer à vous.
Sans limiter la portée générale de ce qui précède, le
paragraphe 18.1, Communications électroniques, ne s’applique pas.
Supernatural doit obtenir votre consentement exprès pour vous envoyer des messages
électroniques de nature commerciale conformément à la
Loi canadienne anti-pourriel.